1 00:00:02,068 --> 00:00:03,370 Γιατί, Νώε, 2 00:00:03,470 --> 00:00:05,839 υπάρχει ένα κορσάζ στο μπολ με τα δημητριακά μου. 3 00:00:05,939 --> 00:00:07,374 Είναι πληρωμή ενοχής. 4 00:00:07,474 --> 00:00:09,142 Τι, για να μην πάω στην επανασύνδεσή μου; 5 00:00:09,242 --> 00:00:10,377 Θα βαριόσουν. 6 00:00:10,477 --> 00:00:12,245 Λοιπόν, δεν μπορεί να είναι τόσο βαρετό όσο και να δουλεύεις 7 00:00:12,345 --> 00:00:13,713 στην επιτροπή με ότι η Μισέλ Άσλεϊ. 8 00:00:13,813 --> 00:00:15,715 Είναι φίλη. Εξάλλου, προσφέρθηκα εθελοντικά. 9 00:00:15,815 --> 00:00:17,650 Λοιπόν, σε ανάγκασε λίγο. Ετσι; 10 00:00:17,751 --> 00:00:19,185 Είναι μέχρι τα μάτια της στο Stanford Law. Και κολλάς 11 00:00:19,285 --> 00:00:20,387 με όλη τη γκρίνια δουλειά, ε; 12 00:00:22,522 --> 00:00:24,824 Τι έχουμε έφτασε εδώ; 13 00:00:24,924 --> 00:00:26,393 Τάξη '93. 14 00:00:26,493 --> 00:00:27,727 «Πού είναι τώρα; 15 00:00:27,827 --> 00:00:29,996 Λοιπόν, γεια. 16 00:00:30,096 --> 00:00:31,731 αναρωτιόμουν... τηλεφώνησες πίσω 17 00:00:31,831 --> 00:00:33,867 ο έλεγχος γεγονότων από το Metro L.A.; 18 00:00:33,967 --> 00:00:35,402 Biz παιδικό άρθρο; Μμ-χμμ. 19 00:00:35,502 --> 00:00:37,537 Τους έδωσα συνέντευξη... αυτό είναι αρκετό. 20 00:00:37,637 --> 00:00:39,406 Και αλλάζεις το θέμα εδώ. 21 00:00:39,506 --> 00:00:40,607 Χμμ. 22 00:00:40,707 --> 00:00:42,542 Ω, αυτό το φυλλάδιο μόλις γέμισε 23 00:00:42,642 --> 00:00:44,411 με ένα σωρό χώμα στο εσωτερικό, αυτό είναι όλο. 24 00:00:44,511 --> 00:00:46,046 «Απόφοιτοι: με ποιον βγαίνουν, 25 00:00:46,146 --> 00:00:47,380 και που είναι τώρα;" 26 00:00:47,480 --> 00:00:49,249 Δεν ξέρω. Δεν το διάβασα. 27 00:00:49,349 --> 00:00:51,117 Θυμάμαι κάποιον το διάβασα όλο χθες το βράδυ. 28 00:00:51,217 --> 00:00:53,086 Δώσε μου. Όχι, όχι, όχι, όχι. 29 00:00:53,186 --> 00:00:54,120 Έλα, δώσε μου. 30 00:00:54,220 --> 00:00:55,388 Αυτό θα μπορούσε να είναι νόστιμο. 31 00:00:56,523 --> 00:00:58,224 Ας δούμε τι έχουμε εδώ. 32 00:00:58,324 --> 00:01:00,126 Αχ, χτυπήσαμε χρυσό. 33 00:01:00,226 --> 00:01:02,796 «Η Ντόνα Μάρτιν, η δική μας Τελευταία Βεσταλική Παρθένα». 34 00:01:02,896 --> 00:01:04,130 Νόα, έλα. 35 00:01:04,230 --> 00:01:05,432 Περίμενε, περίμενε, αυτό είναι καλό. 36 00:01:05,532 --> 00:01:07,734 «Οι περισσότερες γυναίκες αυθόρμητα καύση 37 00:01:07,834 --> 00:01:10,370 «αν δεν κάνουν σεξ μέχρι την ηλικία των 18 ετών. 38 00:01:10,470 --> 00:01:12,439 Θα έρθει η Ντόνα ντυμένη σαν στάχτη;» 39 00:01:12,539 --> 00:01:13,606 Αυτό είναι καλό. 40 00:01:13,706 --> 00:01:15,041 Έχεις περισσότερα εδώ. Όχι. 41 00:01:15,141 --> 00:01:16,209 Πραγματικά, είναι, χμ, απλά... 42 00:01:16,309 --> 00:01:17,644 είναι παιδικά πράγματα. Είναι-είναι ανόητο. 43 00:01:17,744 --> 00:01:19,045 Είναι απλά... δες, ένα σωρό σελίδες. 44 00:01:19,145 --> 00:01:20,547 Είναι... ω, μου, είναι μπλε. 45 00:01:20,647 --> 00:01:21,781 Και έχει φύγει. 46 00:01:21,881 --> 00:01:22,782 Σταχτοπούτα; 47 00:01:22,882 --> 00:01:23,783 Αυτό είναι καλό. 48 00:01:23,883 --> 00:01:25,351 Ωχ, αγόρι. 49 00:01:26,619 --> 00:01:28,521 Θυμωμένος; 50 00:01:28,621 --> 00:01:30,690 Βαλ, ναι, έχεις δίκιο είμαι θυμωμένος. 51 00:01:30,790 --> 00:01:32,525 Ντέιβιντ, το μόνο που έκανα έλεγε την αλήθεια. 52 00:01:32,625 --> 00:01:34,527 Βαλ, γράφω τζινγκλ. 53 00:01:34,627 --> 00:01:36,396 Εντάξει, δεν είμαι ροκ σταρ. Λοιπόν, ήσουν 54 00:01:36,496 --> 00:01:38,231 όταν απάντησα το ερωτηματολόγιο. 55 00:01:38,331 --> 00:01:39,699 Είχα ένα τραγούδι επιτυχίας, το Val. 56 00:01:39,799 --> 00:01:41,267 Ένα, και μετά έφυγα. 57 00:01:41,367 --> 00:01:43,470 Ντέιβιντ, δεν σε ήξερα εξελέγησαν οι πιο ταλαντούχοι. 58 00:01:43,570 --> 00:01:46,139 Προφανώς όχι το πιο πολύ ακριβής περιγραφή. 59 00:01:46,239 --> 00:01:48,775 Λοιπόν, δεν τους θέλετε να πιστεύεις ακόμα ότι είσαι; 60 00:01:48,875 --> 00:01:50,477 Val, το έχει ποτέ σου συνέβη 61 00:01:50,577 --> 00:01:52,078 που μπορεί να βρω η έλλειψη επιτυχίας μου 62 00:01:52,178 --> 00:01:53,446 το λιγότερο ταπεινωτικό; 63 00:01:53,546 --> 00:01:54,481 Καλά. 64 00:01:54,581 --> 00:01:56,082 Πες ότι πάμε στο reunion. 65 00:01:56,182 --> 00:01:57,317 Ποιος θα το ήξερε; 66 00:01:57,417 --> 00:01:59,552 Θα ήθελα, Val. θα ήθελα. 67 00:02:07,594 --> 00:02:08,728 «Αντρέα Ζούκερμαν. 68 00:02:08,828 --> 00:02:10,497 Παντρεμένος, Yale Med." 69 00:02:10,597 --> 00:02:13,133 «Andrea Zuckerman, άκουσε ότι είχε ένα παιδί». 70 00:02:13,233 --> 00:02:15,668 «Andrea Zuckerman, Andrea Zuckerman..." 71 00:02:15,768 --> 00:02:17,670 Και ο νικητής είναι Αντρέα Ζούκερμαν. 72 00:02:17,770 --> 00:02:19,739 Το '93, εσείς οι δύο μπορεί να είχε μοιραστεί 73 00:02:19,839 --> 00:02:22,642 πιο πιθανό να πετύχει, αλλά το '98, ξεχάστε το. 74 00:02:22,742 --> 00:02:25,178 Οι συνάδελφοί σας απόφοιτοι έχουν εξέλεξε το μεγάλο πουχ-μπα της. 75 00:02:25,278 --> 00:02:27,180 Οτιδήποτε εκεί μέσα σχετικά με την Kelly Taylor; 76 00:02:27,280 --> 00:02:29,015 Χαρά-- Εγώ ακόμα βαθμολογήστε το πιο χαριτωμένο. 77 00:02:29,115 --> 00:02:30,116 Αυτό είναι έγκλημα; 78 00:02:30,216 --> 00:02:31,518 Δεν μιλάει ακριβώς 79 00:02:31,618 --> 00:02:32,986 για ένα μέλλον φωτεινό με επιλογές. Α-χα. 80 00:02:33,086 --> 00:02:34,020 Είναι ακόμα μέσα; 81 00:02:34,120 --> 00:02:36,589 Πτήση 227, έφτασε νωρίς. 82 00:02:36,689 --> 00:02:38,992 Αχ. Τυπικός Andrea-- κέρδισε μας στο τερματικό. 83 00:02:39,092 --> 00:02:40,627 Πρόωρος γάμος, πρώιμο μωρό, 84 00:02:40,727 --> 00:02:41,995 πρόωρη εισαγωγή στην ιατρική σχολή. 85 00:02:42,095 --> 00:02:43,763 Υπάρχει κάτι Η Wonder Woman μας δεν μπορεί να κάνει; 86 00:02:43,863 --> 00:02:45,165 Θα φαινόταν όχι. 87 00:02:45,265 --> 00:02:47,167 Jesse, θα σταματήσεις μου φωνάζει! 88 00:02:47,267 --> 00:02:48,835 Γιατί δεν θέλω να αλλάζει πάνες 89 00:02:48,935 --> 00:02:50,136 για το υπόλοιπο της ζωής μου, εντάξει; 90 00:02:50,236 --> 00:02:52,438 Γεια, φταίω εγώ 91 00:02:52,539 --> 00:02:54,641 ότι δεν έκανες σύντροφο; 92 00:02:54,741 --> 00:02:56,609 Γεια σου. Γεια. 93 00:02:56,709 --> 00:02:59,379 Τζέσι απλά... μόλις έκανε σύντροφο. 94 00:02:59,479 --> 00:03:00,613 Είναι υπέροχο, γλυκιά μου. 95 00:03:00,713 --> 00:03:02,148 Γεια, Χάνα. 96 00:03:02,248 --> 00:03:04,184 Ναι, δώσε ένα φιλί στη μαμά. 97 00:03:04,284 --> 00:03:05,952 Κι εγώ σε αγαπώ μωρό μου. 98 00:03:06,052 --> 00:03:08,221 Αντίο. 99 00:03:08,321 --> 00:03:09,455 Γεια. 100 00:03:09,556 --> 00:03:10,490 Γεια σου. 101 00:03:10,590 --> 00:03:11,558 Είναι μια δύσκολη ζωή, 102 00:03:11,658 --> 00:03:12,959 αλλά κάποιου πρέπει να το ζήσω. 103 00:03:13,059 --> 00:03:14,494 Γεια. Ωχ! 104 00:03:14,594 --> 00:03:16,162 Παιδιά φαίνεστε φοβεροί. Ευχαριστώ. 105 00:03:16,262 --> 00:03:17,297 Έχεις κλάψει; 106 00:03:17,397 --> 00:03:18,965 Γεια, χαίρομαι που σε βλέπω. Ερχομαι. 107 00:03:19,065 --> 00:03:19,966 Πάμε. 108 00:03:20,066 --> 00:03:21,067 Πάρε το μωρό μου. 109 00:04:56,562 --> 00:04:58,564 Εντάξει, τροφοδοσίες και ποτό: ελέγξτε. 110 00:04:58,665 --> 00:05:00,600 Επόμενο: είσοδος και έξοδος της τελευταίας στιγμής. 111 00:05:00,700 --> 00:05:01,601 Κάποιος; 112 00:05:01,701 --> 00:05:02,602 Εκτός πόλης. 113 00:05:02,702 --> 00:05:03,736 Η καταστροφή πλησιάζει. 114 00:05:03,836 --> 00:05:05,038 Ξενοδοχείο De Lys υπερκράτηση. 115 00:05:05,138 --> 00:05:06,939 Έχουμε 50 RSVP 116 00:05:07,040 --> 00:05:08,574 δεν είχαμε υπολογίσει. Ήδη σε αυτό. 117 00:05:08,675 --> 00:05:11,811 Το Hotel Dauphin είπε ότι θα το έκαναν μας κάνετε έκπτωση σε 25 δωμάτια. 118 00:05:11,911 --> 00:05:14,447 Λοιπόν, αυτό φεύγει ακόμα 25 απόφοιτοι ξενοι. 119 00:05:14,547 --> 00:05:15,948 Εκτός αν κάνουν κράτηση στο Benjamin. 120 00:05:16,049 --> 00:05:17,417 Φθηνότερη τιμή, περιλαμβάνεται πρωινό. 121 00:05:17,517 --> 00:05:18,618 Donna, το διαπραγματεύτηκες; 122 00:05:18,718 --> 00:05:19,952 Μμ-χμμ. Στο Στάνφορντ, 123 00:05:20,053 --> 00:05:20,987 θα έκανες αναθεώρηση του νόμου. 124 00:05:21,087 --> 00:05:23,256 Πρώτα θα έπρεπε να μπω. 125 00:05:23,356 --> 00:05:25,325 Αυτό είναι σωστό... θυσιάζουν μόνο παρθένες. 126 00:05:25,425 --> 00:05:26,959 Στην πραγματικότητα δεν τους δέχονται. 127 00:05:27,060 --> 00:05:28,428 Ω... 128 00:05:30,096 --> 00:05:33,433 Φήμες για την αγνότητά μου έχουν υπερβληθεί πολύ. 129 00:05:33,533 --> 00:05:35,335 Ω, πώς έπεσαν οι δυνατοί. 130 00:05:36,936 --> 00:05:38,471 Ε, Νεντ, στο σύνθημά μου 131 00:05:38,571 --> 00:05:39,272 αύριο το βράδυ, όχι πριν από τότε. 132 00:05:39,372 --> 00:05:40,640 ¿Comprende; 133 00:05:43,443 --> 00:05:44,677 Ντούφους. 134 00:05:44,777 --> 00:05:46,112 Εντάξει, ε, 135 00:05:46,212 --> 00:05:47,680 τα Skips έπεσαν έξω, 136 00:05:47,780 --> 00:05:49,248 αλλά η Ντόνα παρατάχθηκε το Azure Blue. 137 00:05:49,349 --> 00:05:51,851 Αλλά οι απόφοιτοι περιμένουν πράξη ονόματος. 138 00:05:51,951 --> 00:05:53,686 Πήρα την ελευθερία της πραγματοποίησης κλήσης 139 00:05:53,786 --> 00:05:55,288 στον Ντέιβιντ Σίλβερ. Το αγόρι σου. 140 00:05:55,388 --> 00:05:58,191 Λοιπόν, το παράτησες όταν το τραγούδι του έφτασε στο νούμερο ένα; 141 00:05:58,291 --> 00:05:59,225 Λοιπόν, του... 142 00:05:59,325 --> 00:06:01,194 νέα φίλη, Valerie, 143 00:06:01,294 --> 00:06:03,496 με διαβεβαίωσε ότι θα χαρεί να το κάνει μια εμφάνιση για να μας βοηθήσει. 144 00:06:03,596 --> 00:06:05,098 Σκορ δύο για την Donna. 145 00:06:05,198 --> 00:06:06,966 Έτσι, αυτό μας αφήνει 146 00:06:07,066 --> 00:06:09,769 με τι, ο μεγάλος λόγος; 147 00:06:09,869 --> 00:06:11,170 Ο Ken Fox είναι εκτός. 148 00:06:11,270 --> 00:06:12,338 Οικογενειακή τραγωδία. Λοιπόν, 149 00:06:12,438 --> 00:06:13,773 Τι λέτε για την Andrea Zuckerman; 150 00:06:13,873 --> 00:06:15,274 Δεν είναι το αγαπημένο μου, αλλά το 151 00:06:15,375 --> 00:06:16,609 «Πού είμαστε τώρα» πράγματα 152 00:06:16,709 --> 00:06:18,111 ξεχειλίζει με χυλώδη θετικά. 153 00:06:18,211 --> 00:06:19,178 Όλα υπέρ; 154 00:06:19,278 --> 00:06:20,513 Ναι. Σίγουρος. Πουλήθηκε. 155 00:06:20,613 --> 00:06:23,249 Εντάξει, τώρα για τα σοβαρά πράγματα. 156 00:06:23,349 --> 00:06:24,283 Χουρμάδες και πιάτο. 157 00:06:24,384 --> 00:06:25,485 Ποιος έρχεται με τι; 158 00:06:25,585 --> 00:06:27,920 Οι μισοί καλοί απόφοιτοι λαμβάνονται. 159 00:06:28,020 --> 00:06:29,756 Αφήνοντάς μας το άπλυτο μισό. 160 00:06:29,856 --> 00:06:30,923 Τζι. Εμ, 161 00:06:31,023 --> 00:06:32,492 έχει δει κανείς του L.A 162 00:06:32,592 --> 00:06:34,660 πιο επιλέξιμες εργένηδες '98; 163 00:06:36,396 --> 00:06:37,997 Εδώ είναι ένα stud-- 23, 164 00:06:38,097 --> 00:06:39,699 ιδιοκτήτης λέσχης εκατομμυριούχων, 165 00:06:39,799 --> 00:06:41,701 Νόα Χάντερ. 166 00:06:41,801 --> 00:06:43,703 Αυτός είναι ο φίλος μου. Χμμ. 167 00:06:43,803 --> 00:06:45,772 Αυτό είναι περίεργο. 168 00:06:45,872 --> 00:06:48,574 Λέει εδώ ότι είναι single και φανταχτερά. 169 00:06:53,613 --> 00:06:55,481 Ψέματα. 170 00:06:55,581 --> 00:06:57,984 Ψέματα ακαταμάχητα. 171 00:06:58,084 --> 00:07:00,920 Οι δικοί μου απόφοιτοι. 172 00:07:01,020 --> 00:07:02,355 Λοιπόν, είναι απλά εικασίες 173 00:07:02,455 --> 00:07:05,158 σε τι είδους bimbo θα εμφανιστείς με. 174 00:07:05,258 --> 00:07:07,560 «Τεράστιο ή τεράστιο στήθος;» 175 00:07:07,660 --> 00:07:10,029 Τι είδους πορτραίτο είναι αυτό; 176 00:07:10,129 --> 00:07:11,964 Πορτραίτο ορθογραφίας. 177 00:07:12,064 --> 00:07:13,966 Σώπα, Τζάνετ. 178 00:07:15,668 --> 00:07:17,804 Όχι, όλα αυτά τα κορίτσια κάνουν λάθος. 179 00:07:17,904 --> 00:07:19,472 Για ποιον; Γιατί δεν σταματάς να ανησυχείς 180 00:07:19,572 --> 00:07:22,041 για το τι πιστεύουν όλοι οι άλλοι και απλά να κάνεις αυτό που θέλεις να κάνεις; 181 00:07:22,141 --> 00:07:24,010 Επειδή θέλω για να τους αποδείξει ότι κάνουν λάθος. 182 00:07:24,110 --> 00:07:25,378 Με την προσποίηση ότι είσαι κάποιος που δεν είσαι; 183 00:07:25,478 --> 00:07:28,047 Δεν είμαι γυναικωνίτης. 184 00:07:28,147 --> 00:07:29,382 νοιάζομαι. 185 00:07:29,482 --> 00:07:30,550 Είμαι ευαίσθητος. 186 00:07:30,650 --> 00:07:31,984 Είμαι βαθιά. 187 00:07:32,084 --> 00:07:33,019 Είσθε; 188 00:07:33,119 --> 00:07:34,854 Αντρέα! 189 00:07:36,022 --> 00:07:37,890 Α, μετρούσα σε μια σέξι αγκαλιά. 190 00:07:37,990 --> 00:07:38,925 Δώσε μου μερικές φωτογραφίες. 191 00:07:39,025 --> 00:07:40,827 Θέλω να δω τον Jesse, Θέλω να δω τη Χάνα. 192 00:07:40,927 --> 00:07:42,361 Πού είναι οι εικόνες; Α, καλά, 193 00:07:42,462 --> 00:07:44,597 δεν χρειάζεται να ρωτήσεις πραγματικά γιατί εδώ είναι. 194 00:07:44,697 --> 00:07:45,898 Εδώ είναι η Χάνα στο μπάλωμα κολοκύθας. 195 00:07:45,998 --> 00:07:47,200 Περίμενε, πήγαινε στον επόμενο. Ω, είναι τόσο μεγάλη. 196 00:07:47,300 --> 00:07:48,201 Δεν είναι μεγάλη; 197 00:07:48,301 --> 00:07:49,869 Και εδώ είναι στο χιόνι. 198 00:07:49,969 --> 00:07:51,170 Τα υπόλοιπα είναι αυτονόητα. Είναι όμορφη. 199 00:07:51,270 --> 00:07:52,905 Σας ευχαριστώ. 200 00:07:53,005 --> 00:07:55,541 Ουάου, αυτό φαίνεται όπως η πρώτη σελίδα. 201 00:07:57,343 --> 00:07:59,378 Φτιάξατε πραγματικά μια εφημερίδα. 202 00:07:59,479 --> 00:08:00,813 Φαίνεται ότι βρήκαμε μερικούς αναγνώστες. 203 00:08:00,913 --> 00:08:02,882 Ω, παράδοση στο χέρι κάθε θέμα, εμείς; 204 00:08:02,982 --> 00:08:05,551 Έχουμε καλύψει μερικά πολύ σοβαρά θέματα εδώ. 205 00:08:05,651 --> 00:08:07,620 Ο Μπράντον πήρε μια προσφορά από το Χρονικό. 206 00:08:07,720 --> 00:08:08,955 Φούτερ, 207 00:08:09,055 --> 00:08:11,257 υιοθεσία ομοφυλόφιλων, πορνεία εφήβων. 208 00:08:11,357 --> 00:08:12,358 Δεν είναι ακριβώς ιατρική αιχμής 209 00:08:12,458 --> 00:08:14,227 σαν να σπουδάζεις στο Γέιλ, 210 00:08:14,327 --> 00:08:15,561 αλλά... Κάναμε το κομμάτι μας 211 00:08:15,661 --> 00:08:17,396 για την ανθρωπότητα. 212 00:08:17,497 --> 00:08:19,398 Λοιπόν, σας φαίνεται τα πήρε όλα. 213 00:08:19,499 --> 00:08:21,767 Και οι δύο το κάνουμε. 214 00:08:21,868 --> 00:08:24,136 Α, εκτός από το, ε, μικρό μαύρο βιβλίο. 215 00:08:24,237 --> 00:08:26,572 Χαίρομαι που δεν βλέπω τα πάντα έχει αλλάξει. 216 00:08:26,672 --> 00:08:28,007 -Αχ. -Χμμ. 217 00:08:28,107 --> 00:08:30,209 Γιατί είναι ο αριθμός μου εκεί; Αυτό... αυτό είναι... 218 00:08:30,309 --> 00:08:33,179 αυτό είναι... Ήμουν απλώς πρόκειται να το διώξουμε αυτό. 219 00:08:33,279 --> 00:08:34,347 Τι, εννοείς το φυλλάδιο 220 00:08:34,447 --> 00:08:35,948 δεν ήταν σωστό; 221 00:08:36,048 --> 00:08:38,351 Δεν θα έρθεις bimbette στο χέρι για την επανένωση; 222 00:08:38,451 --> 00:08:40,253 Αντρέα μη με προσβάλλεις. 223 00:08:40,353 --> 00:08:42,121 παίρνω... Εγώ. 224 00:08:42,221 --> 00:08:43,289 Είμαι; 225 00:08:43,389 --> 00:08:44,290 Αυτός είναι; 226 00:08:44,390 --> 00:08:46,225 Είσθε; είμαι. 227 00:08:46,325 --> 00:08:49,262 Παίρνω την Τζάνετ. 228 00:08:49,362 --> 00:08:52,131 Η Janet είναι η ιδιοφυΐα μας και να κάνει-καλό. 229 00:08:52,231 --> 00:08:54,133 Τζάνετ, αυτός είναι ο Αντρέα. 230 00:08:54,233 --> 00:08:55,768 Αντρέα, αυτή είναι η Τζάνετ. 231 00:08:55,868 --> 00:08:58,137 Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. Γεια. 232 00:08:58,237 --> 00:09:00,106 Χάρηκα που σε γνώρισα. 233 00:09:00,206 --> 00:09:04,143 Έτσι, μοιάζει με ειδύλλιο ανθίζει στο γραφείο. 234 00:09:14,520 --> 00:09:16,389 Τι συμβαίνει; 235 00:09:16,489 --> 00:09:18,257 Είσαι του L.A πληρέστερος πτυχιούχος. 236 00:09:18,357 --> 00:09:19,258 Πες μου εσύ. 237 00:09:19,358 --> 00:09:20,393 Έλα πάλι; Μην το παίζεις αθώος. 238 00:09:20,493 --> 00:09:22,595 Είναι όλα εκεί, σελίδα 72. 239 00:09:22,695 --> 00:09:23,763 Αυτό έπρεπε να είναι ένα άρθρο 240 00:09:23,863 --> 00:09:25,131 για νέους επιχειρηματίες. Τι είναι αυτό; 241 00:09:25,231 --> 00:09:26,899 Σωστά, και ο συγγραφέας δεν σε ρώτησα τίποτα 242 00:09:26,999 --> 00:09:28,134 για την κοινωνική σας ζωή. Ναι, μίλησα 243 00:09:28,234 --> 00:09:29,669 για την κοινωνική μου ζωή. Έχω ένα κλαμπ. 244 00:09:29,769 --> 00:09:30,770 Καμία αναφορά όμως στην κοπέλα σου. 245 00:09:30,870 --> 00:09:32,271 Πόσο βολικό. Μίλησα για εμάς. 246 00:09:32,371 --> 00:09:33,673 Γιατί να σε άφηνα έξω; 247 00:09:33,773 --> 00:09:35,608 Ξέρεις τι; 248 00:09:35,708 --> 00:09:37,076 Αυτό ήταν προφανώς ψηφίστηκε μυστικά. 249 00:09:37,176 --> 00:09:38,344 Δίπλα στο σημείο. 250 00:09:38,444 --> 00:09:39,812 Δεν είναι εκτός θέματος. 251 00:09:39,912 --> 00:09:41,314 Εντάξει, δεν το κάνουν ενημερώσει τους υποψηφίους 252 00:09:41,414 --> 00:09:42,648 μπροστά από το χρόνο. 253 00:09:42,748 --> 00:09:44,283 Γιατί στενοχωριέσαι; Επειδή... 254 00:09:44,383 --> 00:09:45,451 λέει ακριβώς εδώ, 255 00:09:45,551 --> 00:09:47,186 «Noah Hunter: single και δωρεάν για ραντεβού». 256 00:09:47,286 --> 00:09:48,988 Δεν είναι περίεργο που δεν ήθελες να πας στην επανασύνδεσή μου. 257 00:09:49,088 --> 00:09:50,890 Μπόμπι Μιντέλο, παρακαλώ. 258 00:09:51,891 --> 00:09:53,192 Κοίτα, Μπόμπι μάλλον 259 00:09:53,292 --> 00:09:54,961 είχε τη δική της ατζέντα, εντάξει; 260 00:09:55,061 --> 00:09:56,796 Τι; συγνώμη... τη δική της ατζέντα; 261 00:09:56,896 --> 00:09:58,631 Α, δεν ήξερα τον συγγραφέα ήταν γυναίκα. 262 00:09:58,731 --> 00:10:02,034 Α, ναι, θα μπορούσες υπομονή, παρακαλώ; Σας ευχαριστώ. 263 00:10:02,134 --> 00:10:04,337 Κοίτα, δεν το σκέφτηκα άξιζε να το αναφέρω, εντάξει; 264 00:10:04,437 --> 00:10:05,338 Ναι, προφανώς, ούτε εγώ ήμουν. 265 00:10:13,112 --> 00:10:14,680 Ντέιβιντ. 266 00:10:14,780 --> 00:10:17,049 Ωχ, άκου... 267 00:10:17,149 --> 00:10:20,052 εντάξει, έτσι σκεφτόμουν. 268 00:10:20,152 --> 00:10:22,188 Θα έπρεπε πραγματικά πήγαινε στο reunion. 269 00:10:24,056 --> 00:10:25,324 Τι θα λέγατε για ένα ωραίο ριζικό κανάλι; 270 00:10:25,424 --> 00:10:26,626 Όχι, εννοώ, το... 271 00:10:26,726 --> 00:10:29,395 η σκέψη του να είσαι ανώνυμος, ξέρεις; 272 00:10:29,495 --> 00:10:31,397 ♪ Μην αγοράζετε προφυλακτικά ♪ 273 00:10:31,497 --> 00:10:32,632 ♪ Αγοράστε Condex ♪ 274 00:10:32,732 --> 00:10:34,166 ♪ Υπάρχει μεγάλη διαφορά ♪ 275 00:10:34,266 --> 00:10:35,201 Δηλαδή, εγώ... 276 00:10:35,301 --> 00:10:37,169 Θα μπορούσα να είμαι κάποιος άλλος. 277 00:10:37,269 --> 00:10:38,804 ♪ Πάντα θα παίρνετε το δρόμο σας ♪ 278 00:10:38,904 --> 00:10:41,540 ♪ Όταν είσαι χαρούμενος να πω ♪ 279 00:10:41,641 --> 00:10:43,709 ♪ Μην αγοράζετε προφυλακτικά ♪ 280 00:10:43,809 --> 00:10:46,345 ♪ Αγοράστε Condex. ♪ 281 00:10:46,445 --> 00:10:48,247 Λοιπόν, 282 00:10:48,347 --> 00:10:49,315 τι νομίζεις, ε; 283 00:10:49,415 --> 00:10:51,951 Είναι το νεότερο μου κουδούνισμα. 284 00:10:52,051 --> 00:10:53,719 Στην πραγματικότητα, μιλούσα πραγματικά σχετικά με την επανένωση. 285 00:10:53,819 --> 00:10:55,054 Αυτό βρωμάει. 286 00:10:56,889 --> 00:10:58,157 εχεις δικιο... αυτό είναι χάλια. 287 00:10:58,257 --> 00:10:59,225 εγω... 288 00:10:59,325 --> 00:11:01,694 ♪ Olé Jose's ♪ 289 00:11:01,794 --> 00:11:03,195 ♪ Είναι μόνο για μένα... ♪ Ντέιβιντ! 290 00:11:03,295 --> 00:11:04,196 David, David, ακούστε. 291 00:11:04,296 --> 00:11:05,231 Τι; 292 00:11:05,331 --> 00:11:06,499 Θέλω να πάω στο reunion. 293 00:11:06,599 --> 00:11:07,967 Πραγματικά το κάνω. 294 00:11:08,067 --> 00:11:09,301 εννοώ, 295 00:11:09,402 --> 00:11:11,303 η σκέψη του να είσαι κάποιος άλλος για αλλαγή, 296 00:11:11,404 --> 00:11:13,305 και, και τώρα με την κλήση της Ντόνα. 297 00:11:13,406 --> 00:11:14,640 Το τηλεφώνημα της Ντόνας; 298 00:11:14,740 --> 00:11:15,808 Ναι, η επανένωση η μπάντα έπεσε 299 00:11:15,908 --> 00:11:16,909 και προσέλαβαν ένα εφεδρικό, 300 00:11:17,009 --> 00:11:18,244 αλλά θέλουν πραγματικά πράξη ονόματος, άρα... 301 00:11:18,344 --> 00:11:19,912 Έτσι; Εγώ λοιπόν, 302 00:11:20,012 --> 00:11:21,514 Σε προσφέρθηκα εθελοντικά. 303 00:11:22,748 --> 00:11:24,050 Δεν είναι υπέροχο; 304 00:11:28,587 --> 00:11:29,422 έχω άλλο ένα, περίμενε. 305 00:11:29,522 --> 00:11:31,524 Ντάνυ Αρκαδιάν. 306 00:11:31,624 --> 00:11:33,492 Ω, Θεέ μου, ήταν ένα nimrod. 307 00:11:33,592 --> 00:11:34,393 Περίμενε ένα λεπτό, ποιος ήταν 308 00:11:34,493 --> 00:11:35,594 Ντάνι Αρκαδιάν; 309 00:11:35,695 --> 00:11:38,164 Κόλλησε το πράγμα του στο... 310 00:11:39,365 --> 00:11:41,100 Α, σωστά, όταν το υπερχείλισε το νερό. 311 00:11:41,200 --> 00:11:42,101 Αυτός ο τύπος; 312 00:11:42,201 --> 00:11:44,503 Ω, Θεέ, ω, Θεέ, κοίτα αυτό. 313 00:11:44,603 --> 00:11:45,504 Janus Kelp. 314 00:11:50,042 --> 00:11:50,943 Α-χα. 315 00:11:51,043 --> 00:11:52,712 Ω, Αντρέα, το ξέχασα να σου πω, ε, 316 00:11:52,812 --> 00:11:53,846 κάλεσε η επιτροπή. 317 00:11:53,946 --> 00:11:54,880 Κάνεις την ομιλία τώρα. 318 00:11:54,980 --> 00:11:56,382 Δεν μπορώ. 319 00:11:56,482 --> 00:11:58,084 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 320 00:11:58,184 --> 00:11:59,685 Όχι, ο Kenny Fox έπεσε έξω, είσαι μέσα. 321 00:11:59,785 --> 00:12:01,721 Έλα, εσύ είσαι ο μόνο ένας προκρίθηκε. 322 00:12:01,821 --> 00:12:02,888 Ανδρέα, είσαι υπέροχος ομιλητής. 323 00:12:02,988 --> 00:12:04,423 Τι συμβαίνει; Δεν το κάνω. 324 00:12:04,523 --> 00:12:05,391 Παρακαλώ, Μπράντον. 325 00:12:05,491 --> 00:12:07,393 Παρακαλώ. 326 00:12:10,830 --> 00:12:12,198 Τι συμβαίνει; 327 00:12:12,298 --> 00:12:14,400 είπα ψέματα. 328 00:12:15,568 --> 00:12:17,870 παίρνω διαζύγιο. 329 00:12:45,464 --> 00:12:47,633 Θα φας αυτά τα αυγά 330 00:12:47,733 --> 00:12:50,336 ή απλά σπρώξτε τα γύρω από το πιάτο σου; 331 00:12:50,436 --> 00:12:53,806 Μαντέψτε μου έχει όρεξη όχι αυτό που ήταν. 332 00:12:53,906 --> 00:12:55,141 Τι συμβαίνει λοιπόν; 333 00:12:55,241 --> 00:12:58,410 Χθες το βράδυ δεν εμφανίστηκες, δεν τηλεφώνησες. 334 00:12:58,511 --> 00:12:59,578 Ήμουν στο γυμναστήριο. 335 00:12:59,678 --> 00:13:02,915 Είχα επανασύνδεση πράγματα να κάνουμε. 336 00:13:03,015 --> 00:13:04,550 Όχι. 337 00:13:04,650 --> 00:13:06,752 Δεν πεινάς, θυμάσαι; 338 00:13:06,852 --> 00:13:07,753 Nat. 339 00:13:07,853 --> 00:13:09,188 Τηλεφώνησες καλή μου; 340 00:13:09,288 --> 00:13:09,989 Μπορώ να έχω το δικό μου ελέγξτε, παρακαλώ; 341 00:13:10,089 --> 00:13:11,023 Σίγουρος. 342 00:13:11,123 --> 00:13:12,291 Άκουσέ με. 343 00:13:12,391 --> 00:13:14,026 είπα στον δημοσιογράφο για εμάς. 344 00:13:14,126 --> 00:13:15,294 το έκανα. 345 00:13:15,394 --> 00:13:16,028 Πώς ήταν το όνομά της; 346 00:13:16,128 --> 00:13:17,029 Ω, ω, Μπόμπι. 347 00:13:17,129 --> 00:13:18,864 Δικαίωμα; 348 00:13:18,964 --> 00:13:20,299 Κοίτα, δεν ήξερα καν με ανέβαζαν 349 00:13:20,399 --> 00:13:21,734 για το πιο επιλέξιμο οτιδήποτε, εντάξει; 350 00:13:25,437 --> 00:13:26,639 Πάρε με στην επανένωση. 351 00:13:26,739 --> 00:13:27,640 Με συγχωρείτε; 352 00:13:27,740 --> 00:13:28,841 Χρειάζομαι ένα ραντεβού. 353 00:13:28,941 --> 00:13:30,643 Λοιπόν, αφού με ρώτησες τόσο ντελικάτα. 354 00:13:30,743 --> 00:13:33,512 Πλάκα μου κάνεις, σωστά; 355 00:13:33,612 --> 00:13:35,247 Θέλω να πω, είναι ωραίο για να μην πάω πριν, 356 00:13:35,347 --> 00:13:37,483 αλλά τώρα πρέπει να πάω επειδή κέρδισα κάποιο βραβείο; 357 00:13:37,583 --> 00:13:39,752 Θα με πάρεις ή όχι; 358 00:13:39,852 --> 00:13:41,320 Με ρωτάς για όλους τους λάθος λόγους. 359 00:13:41,420 --> 00:13:42,688 Υπάρχει σωστός λόγος; 360 00:13:42,788 --> 00:13:44,490 Όχι, όχι αν δεν με εμπιστεύεσαι. 361 00:13:44,590 --> 00:13:46,158 Θα έπρεπε; 362 00:13:46,258 --> 00:13:47,760 Αυτό είναι υπέροχο. 363 00:13:47,860 --> 00:13:49,595 Κοίτα, δεν θέλεις να πας μαζί μου. 364 00:13:49,695 --> 00:13:51,831 Θέλεις να πας με κάποιους άρθρο περιοδικού στο χέρι σας. 365 00:13:58,103 --> 00:13:59,805 Τι γίνεται με τη θεραπεία ζευγαριών; 366 00:13:59,905 --> 00:14:01,340 Το δοκίμασα, δεν πήρα. 367 00:14:01,440 --> 00:14:02,975 Λοιπόν, γιατί όχι ξαναπροσπαθείς; 368 00:14:03,075 --> 00:14:04,343 Μπράντον, πήγα στη συμβουλευτική 369 00:14:04,443 --> 00:14:05,578 ένα μήνα αφού παντρεύτηκα. 370 00:14:05,678 --> 00:14:06,846 Καλά; 371 00:14:06,946 --> 00:14:09,014 Τι θα λέγατε για ένα δοκιμαστικός χωρισμός; 372 00:14:09,114 --> 00:14:10,916 Το έκανα, συνήλθαμε ξανά, και απέτυχε. 373 00:14:11,016 --> 00:14:12,051 Προσπάθησε λοιπόν ξανά. 374 00:14:12,151 --> 00:14:13,319 Μπράντον, πιστεύεις πραγματικά 375 00:14:13,419 --> 00:14:15,487 που μπήκα σε αυτό το διαζύγιο ελαφρά; 376 00:14:15,588 --> 00:14:17,723 Απλώς σκέφτομαι για τη Χάνα, αυτό είναι όλο. 377 00:14:17,823 --> 00:14:19,491 Ω, τι νομίζεις Σκέφτομαι - εμένα; 378 00:14:19,592 --> 00:14:20,860 Κοίτα, τα παράτησα της ιατρικής σχολής 379 00:14:20,960 --> 00:14:22,228 γιατί προσπαθώ να κρατήσω την κόρη μου 380 00:14:22,328 --> 00:14:23,229 και ο γάμος μου μαζί. 381 00:14:23,329 --> 00:14:24,797 Δεν λειτουργεί. 382 00:14:26,632 --> 00:14:28,534 Θέλω να το κρατήσεις αυτό ανάμεσα σε εσάς και την Κέλλυ. 383 00:14:28,634 --> 00:14:30,069 Δεν μπορώ να σε πιστέψω παράτησε το σχολείο. 384 00:14:30,169 --> 00:14:32,204 Δεν μπαίνω σε αυτό. 385 00:14:32,304 --> 00:14:34,673 Ωραία, καταλαβαίνω. 386 00:14:34,773 --> 00:14:35,774 Α, εσύ; 387 00:14:35,875 --> 00:14:37,910 Από πότε ήσουν έγκυος και παντρεμένος στα 18; 388 00:14:38,010 --> 00:14:39,445 Ξέρεις, Αντρέα, Απλώς λέω 389 00:14:39,545 --> 00:14:40,746 ίσως αν εστιάσεις στα θετικά... 390 00:14:40,846 --> 00:14:42,047 Θεέ μου, Μπράντον, 391 00:14:42,147 --> 00:14:44,750 απλά θα σταματήσεις αυτό το New Age Pollyanna; 392 00:14:44,850 --> 00:14:46,051 Δηλαδή, τι ξέρεις για τις πάνες, 393 00:14:46,151 --> 00:14:48,754 ανησυχίες για τα χρήματα, ή ερυθρομυκίνη στις 4:00 π.μ.; 394 00:14:48,854 --> 00:14:51,390 Έχεις όλη σου τη ζωή μπροστά σου. 395 00:14:51,490 --> 00:14:53,192 Το ίδιο και εσύ -- είσαι 22. 396 00:14:53,292 --> 00:14:55,561 Συνέχεια 42. 397 00:14:55,661 --> 00:14:57,596 Αντρέα, απλά προσπαθώ να είμαι φίλος σου σε αυτό. 398 00:14:57,696 --> 00:14:58,998 Τότε σταματήστε να προσπαθείτε για να με μαντέψεις. 399 00:15:05,504 --> 00:15:08,607 Κοίτα, δεν το κάνω σχολικές φάρσες πια. 400 00:15:08,707 --> 00:15:09,975 Εντάξει, άλλαξα. 401 00:15:10,075 --> 00:15:10,976 Κατσαβίδι. 402 00:15:11,076 --> 00:15:11,977 Phillips ή κανονικό; Phillips. 403 00:15:12,077 --> 00:15:13,245 Πως; 404 00:15:13,345 --> 00:15:15,047 Λοιπόν, πάω στο μπαλέτο τώρα 405 00:15:15,147 --> 00:15:16,849 και εγώ, διαβάζω λογοτεχνία. 406 00:15:16,949 --> 00:15:18,450 Έχετε ακούσει ποτέ του Call of the Wild; 407 00:15:18,550 --> 00:15:20,552 Θέλεις να την συνδέσω; 408 00:15:20,653 --> 00:15:21,553 Ναι, είναι τέλεια. 409 00:15:21,654 --> 00:15:22,554 Όχι. 410 00:15:23,656 --> 00:15:24,556 Θα δεις. 411 00:15:24,657 --> 00:15:25,891 Κοίτα, θα σου μιλήσω αργότερα. 412 00:15:25,991 --> 00:15:27,459 Αντίο. 413 00:15:27,559 --> 00:15:29,094 Εντάξει. 414 00:15:29,194 --> 00:15:30,930 Σιτάρι ολικής αλέσεως ή χωρίς θρεπτικά συστατικά; 415 00:15:31,030 --> 00:15:32,164 Σκέψου ότι θα πρέπει να φύγω με το σιτάρι ολικής αλέσεως. 416 00:15:32,264 --> 00:15:34,066 Καλά. Γεια σου, Τζάνετ, 417 00:15:34,166 --> 00:15:35,301 ευχαριστώ που με διώξατε με τον Αντρέα σήμερα. 418 00:15:35,401 --> 00:15:36,568 Ω, 419 00:15:36,669 --> 00:15:37,770 έλα, η επανένωση σας στο γυμνάσιο; 420 00:15:37,870 --> 00:15:39,538 Δεν μπορώ να περιμένω. 421 00:15:39,638 --> 00:15:41,373 Τρελαίνομαι όμως, πάνω από ποιο φόρεμα να φορέσω. 422 00:15:41,473 --> 00:15:43,309 Α, για χάρη της εμφάνισης. 423 00:15:43,409 --> 00:15:44,310 Αυτό είναι σημαντικό. 424 00:15:44,410 --> 00:15:45,377 Ναι, και θα το κάνω να συναντηθούμε 425 00:15:45,477 --> 00:15:46,912 όλους τους φίλους σου. 426 00:15:47,012 --> 00:15:48,380 Ένα κορίτσι πρέπει να δείχνει καλύτερα, 427 00:15:48,480 --> 00:15:49,882 ξέρεις. 428 00:15:49,982 --> 00:15:53,752 Τζάνετ, πάμε στην επανένωση μαζί, 429 00:15:53,852 --> 00:15:57,423 αλλά δεν είναι όπως είμαστε πραγματικά πηγαίνουμε μαζί, σωστά; 430 00:15:58,824 --> 00:16:03,896 Ω, ω, εννοείς δεν είναι πραγματικό ραντεβού; 431 00:16:03,996 --> 00:16:07,066 Όχι, όχι, είναι ένα πραγματικό ραντεβού. 432 00:16:07,166 --> 00:16:08,067 Είναι απλά... 433 00:16:08,167 --> 00:16:10,269 Είναι απλά...; 434 00:16:10,369 --> 00:16:12,571 Είναι πραγματικό ραντεβού. 435 00:16:17,042 --> 00:16:17,810 Τοστ. 436 00:16:17,910 --> 00:16:19,712 Ω. 437 00:16:24,016 --> 00:16:26,418 Ντέιβιντ, έλα. 438 00:16:26,518 --> 00:16:27,519 Κανείς δεν κάνει ντους για τρεις ώρες. 439 00:16:27,619 --> 00:16:29,088 Το δέρμα σας θα πέσει. 440 00:16:29,188 --> 00:16:30,923 Δαβίδ. 441 00:16:31,023 --> 00:16:32,758 Δαβίδ. 442 00:16:32,858 --> 00:16:34,860 Έλα, η επανένωση δεν θα γίνει να είμαι τόσο κακός, το υπόσχομαι. 443 00:16:34,960 --> 00:16:36,962 Το ίδιο θα είναι όπως κάνει τζινγκλ. 444 00:16:37,062 --> 00:16:38,697 Θα μπορούσες να γίνεις ξανά ροκ σταρ. 445 00:16:38,797 --> 00:16:40,199 Κοίτα, Βαλ, 446 00:16:40,299 --> 00:16:42,134 αν θέλεις να προσποιηθείς να είσαι κάποιος άλλος, δεν πειράζει. 447 00:16:42,234 --> 00:16:43,369 Εντάξει, απλά μην προσπαθείς και σύρετέ με 448 00:16:43,469 --> 00:16:44,870 κάτω μαζί σου. Δεν σε ιντριγκάρει 449 00:16:44,970 --> 00:16:46,872 λίγο μόνο; Ναι, 450 00:16:46,972 --> 00:16:48,207 περίπου όσο το Spam. 451 00:16:48,307 --> 00:16:51,310 Κοίτα, κανείς δεν πάει να μάθω την αλήθεια, εντάξει; 452 00:16:51,410 --> 00:16:53,212 εννοώ, Δεν θα γίνω γνωστός 453 00:16:53,312 --> 00:16:54,947 ως η τσούλα του λυκείου πια. 454 00:16:55,047 --> 00:16:56,448 Δηλαδή, θα με δουν ως, ως κάποιος 455 00:16:56,548 --> 00:16:58,384 ποιος είναι αξιοπρεπής ίσως, ίσως και αξιαγάπητος. 456 00:16:58,484 --> 00:16:59,952 Ξέρεις; 457 00:17:02,087 --> 00:17:04,323 Σε βλέπω ήδη έτσι. 458 00:17:04,423 --> 00:17:06,291 Αλλά κανείς άλλος δεν το κάνει. 459 00:17:06,392 --> 00:17:08,327 Αλλά θα το έκαναν 460 00:17:08,427 --> 00:17:10,763 αν, αν με έπαιρνες. 461 00:17:15,467 --> 00:17:16,802 Πραγματικά σημαίνει τόσο σε σένα; 462 00:17:16,902 --> 00:17:18,203 Ναί. 463 00:17:18,303 --> 00:17:21,306 Καλά. 464 00:17:21,407 --> 00:17:25,411 Μα, μου χρωστάς. 465 00:17:25,511 --> 00:17:28,013 Τι είχες στο μυαλό σου; 466 00:17:28,113 --> 00:17:30,015 Χμ, θα σκεφτώ κάτι. 467 00:17:30,115 --> 00:17:32,651 Όχι, όχι το μπανιέρα, Ντέιβιντ. 468 00:17:32,751 --> 00:17:34,186 Δαβίδ. 469 00:17:36,021 --> 00:17:37,222 Είδα τη Τζάνετ σήμερα το απόγευμα. 470 00:17:37,322 --> 00:17:39,091 Είναι πολύ ενθουσιασμένη περίπου απόψε. 471 00:17:39,191 --> 00:17:40,993 Μην την κατηγορείς. 472 00:17:41,093 --> 00:17:42,027 Υψηλές ώρες στο West Bev. 473 00:17:42,127 --> 00:17:43,562 Θα είναι αέριο. Μμ-χμμ. 474 00:17:43,662 --> 00:17:45,664 Δεν μιλάει σχετικά με την επανένωση. 475 00:17:45,764 --> 00:17:47,166 Τι τότε; 476 00:17:47,266 --> 00:17:48,167 Ω, εγώ; 477 00:17:48,267 --> 00:17:49,401 Ναι, σωστά. 478 00:17:49,501 --> 00:17:50,702 Δεν νομίζω. Μμ-χμμ. 479 00:17:50,803 --> 00:17:52,204 Έχουμε ήδη το συζήτησαν. Α, αλήθεια; 480 00:17:55,941 --> 00:17:57,242 Μισέλ, απλά βάλε το gravlax στον πάγο. 481 00:17:57,342 --> 00:17:58,510 Ευχαριστώ. 482 00:17:58,610 --> 00:17:59,344 Εφιάλτης. Η λιμουζίνα είναι εδώ. 483 00:17:59,445 --> 00:18:00,879 Ω, υπέροχο, εντάξει. 484 00:18:00,979 --> 00:18:02,314 Θα πάω να πάρω την Τζάνετ στο σπίτι της μαμάς της 485 00:18:02,414 --> 00:18:03,882 και μετά θα επιστρέψω για την υπόλοιπη θέση. 486 00:18:03,982 --> 00:18:04,883 Δροσερός. Τα λέμε. 487 00:18:04,983 --> 00:18:06,185 Αργότερα αδερφέ. 488 00:18:06,285 --> 00:18:08,854 Μπράντον, χρειάζομαι βοήθεια με το φερμουάρ μου. 489 00:18:08,954 --> 00:18:10,155 Στο δρόμο μου. 490 00:18:12,157 --> 00:18:13,759 Ωχ. 491 00:18:13,859 --> 00:18:16,862 Ωχ, Ντόνα, κοιτάς υπέροχο, ντυμένο να σκοτώνει. 492 00:18:16,962 --> 00:18:18,530 Μπορείτε να με βοηθήσετε με τα μαργαριτάρια μου; Σίγουρος. 493 00:18:18,630 --> 00:18:22,201 Έτσι, βλέπω τα κοσμήματα, αλλά δεν τον βλέπω τον άνθρωπο. 494 00:18:24,036 --> 00:18:26,105 Λοιπόν, αν αναφέρεσαι στον Νώε, δεν θα έρθει μαζί μας. 495 00:18:26,205 --> 00:18:27,272 Είχες λίγη θλίψη; 496 00:18:27,372 --> 00:18:28,841 Ξέρεις, την περασμένη εβδομάδα 497 00:18:28,941 --> 00:18:30,409 ήταν όλα σχετικά με την αξία από τα δώρα του Νώε. 498 00:18:30,509 --> 00:18:31,710 Τώρα θέλετε προσωπική βρωμιά. 499 00:18:31,810 --> 00:18:33,345 Πότε είναι αρκετό για εσάς; 500 00:18:33,445 --> 00:18:35,013 Λοιπόν, υποθέτω αν ήμουν ονομάστηκε Πιο Hunkly Stud, 501 00:18:35,114 --> 00:18:36,615 Θα έβγαινα να ψάχνω και για άλλες γυναίκες. 502 00:18:37,850 --> 00:18:39,051 Ωχ, σώθηκε από το κουδούνι. 503 00:18:44,056 --> 00:18:46,058 ♪ Αγοράστε μερικά ωραία λουλούδια ♪ 504 00:18:46,158 --> 00:18:47,426 ♪ Μην είσαι τσαμπουκάς ♪ 505 00:18:47,526 --> 00:18:50,395 ♪ Με σούπερ φρέσκο, πολύ ωραία ♪ 506 00:18:50,496 --> 00:18:51,763 ♪ Flowers by Stubb. ♪ 507 00:18:51,864 --> 00:18:54,533 Ω... ευχαριστώ. 508 00:18:55,701 --> 00:18:57,069 Καλώς ήρθες. 509 00:18:57,169 --> 00:18:59,438 Με συγχωρείτε, αυτό δεν είναι το σπίτι Walsh τυχαία, 510 00:18:59,538 --> 00:19:01,039 είναι; Αντρέα. 511 00:19:01,140 --> 00:19:02,608 Γεια. Γεια σου. 512 00:19:02,708 --> 00:19:03,709 Πώς τα πάτε; Καλός. Τι κάνετε; 513 00:19:03,809 --> 00:19:06,044 Ω, φαίνεσαι υπέροχη. Το ίδιο και εσύ. 514 00:19:06,145 --> 00:19:07,813 Δεν μπορώ να πιστέψω είναι η επανένωση. Ναι. 515 00:19:07,913 --> 00:19:09,381 Έλα, το τελευταίο πράγμα που ήθελα να κάνω 516 00:19:09,481 --> 00:19:10,816 ήταν τσαντισμένος ο Αντρέα. 517 00:19:10,916 --> 00:19:12,417 Λοιπόν, τη μαντέψατε μέχρι θανάτου. 518 00:19:12,518 --> 00:19:14,153 Μιλήσαμε, εκείνη διαφώνησε. 519 00:19:14,253 --> 00:19:16,755 Γιατί είσαι πάντα νομίζεις ότι μπορείς να σώσεις τον κόσμο; 520 00:19:16,855 --> 00:19:19,057 Όχι ο κόσμος, μόνο ο γάμος της. 521 00:19:19,158 --> 00:19:20,592 βλέπω, μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος. 522 00:19:20,692 --> 00:19:21,894 Είναι όρκος. Ι δεν το επινόησε. 523 00:19:21,994 --> 00:19:23,262 Ωχ! Συγνώμη. 524 00:19:23,362 --> 00:19:24,263 Προσεκτικός. 525 00:19:27,232 --> 00:19:29,401 Εκπληκτική επιτυχία! Ωχ... 526 00:19:29,501 --> 00:19:30,969 Ουάου. Ευχαριστώ. 527 00:19:31,069 --> 00:19:33,105 Δείχνετε πολύ ωραίος. 528 00:19:33,205 --> 00:19:34,973 Ευχαριστώ. 529 00:19:35,073 --> 00:19:38,844 Χμ, άργησα λίγο να φτάσω στο ανθοπωλείο 530 00:19:38,944 --> 00:19:42,748 και ήταν από κορσάζ, έτσι... 531 00:19:42,848 --> 00:19:44,016 ε, εδώ, αυτά είναι για σένα. 532 00:19:44,116 --> 00:19:47,319 Α, γαρύφαλλα. 533 00:19:47,419 --> 00:19:49,688 Ευχαριστώ, είναι, είναι, είναι υπέροχοι. 534 00:19:49,788 --> 00:19:52,925 Ναι, τι είναι φίλοι για, σωστά; 535 00:19:53,025 --> 00:19:54,793 Ω, έλα, θα αργήσουμε. 536 00:19:57,262 --> 00:20:00,933 Ε... συγγνώμη. 537 00:20:01,900 --> 00:20:04,002 Αυτό είναι 538 00:20:04,102 --> 00:20:05,037 Η Χάνα στο μπάλωμα κολοκύθας. 539 00:20:05,137 --> 00:20:06,205 Ωχ... 540 00:20:06,305 --> 00:20:07,773 Α, και αυτό είναι το πρώτο της χιόνι. 541 00:20:07,873 --> 00:20:09,141 Δεν είναι χαριτωμένη; Ω... Είναι τόσο αξιολάτρευτη. 542 00:20:09,241 --> 00:20:11,009 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 543 00:20:11,109 --> 00:20:12,010 Το μωρό είναι τόσο χαριτωμένο. 544 00:20:12,110 --> 00:20:14,213 Φίλε, πάλι με τις εικόνες. 545 00:20:14,313 --> 00:20:15,447 Μπράντον, είναι περήφανη. 546 00:20:15,547 --> 00:20:16,615 Υπερήφανος για έναν αποτυχημένο γάμο; 547 00:20:16,715 --> 00:20:19,151 Δεν νομίζω. Νομίζω ότι φοβάται. 548 00:20:19,251 --> 00:20:21,086 Έχετε σκεφτεί ποτέ ότι μπορεί να πάρει την Αντρέα 549 00:20:21,186 --> 00:20:22,654 περισσότερη δύναμη να φύγω από ότι θα μείνει; 550 00:20:24,556 --> 00:20:25,490 Δεν συμφωνείτε; 551 00:20:25,591 --> 00:20:27,326 Δεν είπα ποτέ ότι ζούμε σε έναν τέλειο κόσμο. 552 00:20:27,426 --> 00:20:28,694 Αλλά τα ιδανικά σου υπάρχουν εκεί. 553 00:20:28,794 --> 00:20:30,128 Μη με βάζεις σε ένα βάθρο. 554 00:20:30,229 --> 00:20:31,630 Δεν είμαι. 555 00:20:31,730 --> 00:20:33,165 Συνήθως είναι αυτά με υψηλά ιδανικά 556 00:20:33,265 --> 00:20:35,200 που είναι τα πρώτα να τα ξεπουλήσει. 557 00:20:35,300 --> 00:20:36,168 Είναι déjà vu 558 00:20:36,268 --> 00:20:38,170 όλα από την αρχή. 559 00:20:39,471 --> 00:20:40,505 Γεια σας, παιδιά, εδώ. 560 00:20:40,606 --> 00:20:41,540 Θα πάρει μόνο ένα δευτερόλεπτο. 561 00:20:41,640 --> 00:20:42,774 Έλα, εδώ. 562 00:20:42,874 --> 00:20:43,775 Ναι, αυτό είναι. 563 00:20:43,875 --> 00:20:46,445 Εδώ πάμε, ναι, φαινόμαστε ωραία. 564 00:20:46,545 --> 00:20:49,615 Ναι, είναι ώρα προβολής. 565 00:21:00,192 --> 00:21:01,293 Kelly Taylor; 566 00:21:01,526 --> 00:21:03,161 Δεν το πιστεύω. 567 00:21:03,262 --> 00:21:04,296 Απρίλιος, γεια. 568 00:21:04,396 --> 00:21:05,931 Θυμάσαι τον Μπράντον, σωστά; 569 00:21:06,031 --> 00:21:07,199 Ναι, καλά να σε δω. Γεια. 570 00:21:07,299 --> 00:21:08,300 ζω στην παραλία Πίσμο τώρα. 571 00:21:08,400 --> 00:21:10,836 Μαντέψτε τι; 572 00:21:10,936 --> 00:21:12,204 Είμαι παντρεμένος. 573 00:21:12,304 --> 00:21:13,805 Εσείς, δεσποινίς Play the Field; 574 00:21:13,905 --> 00:21:15,307 Kel, ποτέ δεν θα μαντέψεις ποιος. 575 00:21:15,407 --> 00:21:16,308 Συγκρουστήκαμε κυριολεκτικά πατινάζ. 576 00:21:16,408 --> 00:21:18,510 Ρος; 577 00:21:18,610 --> 00:21:19,511 Ρος, 578 00:21:19,611 --> 00:21:21,346 γλυκιά μου, έλα εδώ ένα δευτερόλεπτο. 579 00:21:23,382 --> 00:21:24,816 Παντρεύτηκες τον Ross Webber. 580 00:21:24,916 --> 00:21:25,884 Γεια, Ρος. Μπράντον Γουόλς. 581 00:21:25,984 --> 00:21:27,552 Δεν συναντηθήκαμε ποτέ. 582 00:21:27,653 --> 00:21:29,054 Έφτασα στο West Beverly το έτος μετά την αποφοίτησή σας, 583 00:21:29,154 --> 00:21:30,289 αλλά ως αθλητικός συντάκτης, 584 00:21:30,389 --> 00:21:32,157 Σίγουρα γνώριζα των επιτευγμάτων σας. 585 00:21:32,257 --> 00:21:34,126 Μπράντον, χαίρομαι που σε γνώρισα. Kel, 586 00:21:34,226 --> 00:21:35,894 ακόμα χαριτωμένο όσο ποτέ, βλέπω. 587 00:21:35,994 --> 00:21:38,530 Απρίλη, το είπες σε αυτά τα παιδιά; πως γνωριστήκαμε; 588 00:21:38,630 --> 00:21:40,365 Ναι. Ρος, 589 00:21:40,465 --> 00:21:41,366 τι γινεται 590 00:21:41,466 --> 00:21:43,302 Μην ξεχάσετε το ποτό μας αργότερα. 591 00:21:43,402 --> 00:21:44,336 Εντάξει, μετρήστε σε δύο, αδερφέ. 592 00:21:44,436 --> 00:21:47,072 Λοιπόν, ο Απρίλης σε ανέφερε, Μπράντον. 593 00:21:47,172 --> 00:21:48,740 Έχετε τον εαυτό σας α εφημερίδα, σωστά; 594 00:21:48,840 --> 00:21:50,642 Ναι, ναι, στην πραγματικότητα, εγώ και ο φίλος μου Σ... 595 00:21:50,742 --> 00:21:52,144 Ρος Γουέμπερ. 596 00:21:53,645 --> 00:21:54,880 Με συγχωρείτε. 597 00:21:54,980 --> 00:21:55,914 Παντρεύτηκες; 598 00:21:56,014 --> 00:21:57,649 Ναι, σίγουρα. 599 00:21:57,749 --> 00:21:58,984 Γεια σου. 600 00:21:59,084 --> 00:22:00,385 Τι συμβαίνει; Γιατί απογειώσατε; 601 00:22:00,485 --> 00:22:02,020 Απλά χρειαζόμουν λίγη ανάσα. 602 00:22:02,120 --> 00:22:04,022 Κοίτα, αν είναι αυτό για τον Ανδρέα... 603 00:22:04,122 --> 00:22:06,024 Όχι, όχι, δεν είμαι τρελός σε σας. 604 00:22:06,124 --> 00:22:08,026 Καλά. Μπράντον. 605 00:22:08,126 --> 00:22:09,194 Χαίρομαι που σε βλέπω, άνθρωπος. Γεια σου, Μπέρνι. 606 00:22:09,294 --> 00:22:10,329 Γεια, τι κάνεις; 607 00:22:10,429 --> 00:22:12,331 Θυμάσαι την Κέλλυ Τέιλορ. Γεια. 608 00:22:12,431 --> 00:22:14,032 Τι ήσουν κάνεις, φίλε; 609 00:22:14,132 --> 00:22:16,735 Γεια! 610 00:22:19,304 --> 00:22:20,672 Γεια σου. 611 00:22:24,343 --> 00:22:26,345 Μπέκυ, κράτησέ το εισιτήριο εισόδου. 612 00:22:26,445 --> 00:22:28,280 Ο αριθμός σας μπορεί να κερδίσει ένα ταξίδι στο Παρίσι. Μμμ. 613 00:22:28,380 --> 00:22:29,881 Έχει εννιά μέσα. 614 00:22:29,981 --> 00:22:31,049 Είναι άτυχο. 615 00:22:31,149 --> 00:22:32,451 Α, μπορείς να έχεις το δικό μου. 616 00:22:32,551 --> 00:22:34,686 Γεια, είμαι η Valerie Malone, 617 00:22:34,786 --> 00:22:36,688 Disaster Relief LA. Ευχαριστώ. 618 00:22:36,788 --> 00:22:38,690 Ναι. 619 00:22:38,790 --> 00:22:40,058 Λοιπόν, Ντόνα, 620 00:22:40,158 --> 00:22:41,560 που είναι αυτό Noah Hunter, 621 00:22:41,660 --> 00:22:43,061 Το πιο εικονογραφικό του LA; 622 00:22:43,161 --> 00:22:44,730 Α, δεν άκουσες; 623 00:22:44,830 --> 00:22:47,265 Το δικαστήριο του Sir Noah στο το καταφύγιό του στο Μπέβερλι Χιλς, 624 00:22:47,366 --> 00:22:49,201 The After Dark. Σε σήκωσε; 625 00:22:49,301 --> 00:22:50,736 Αλλά καλύτερα να βιαστείς, γιατί κάθε 626 00:22:50,836 --> 00:22:53,271 χρυσοθήρας στην πόλη θα είναι επένδυση μέχρι να του φιλήσει το δαχτυλίδι. 627 00:22:53,372 --> 00:22:55,907 Βαλ, υπερβάλλεις. 628 00:22:56,007 --> 00:22:57,075 Είμαι εγώ; 629 00:22:57,175 --> 00:22:58,443 Στο δεξί μου χέρι έχουμε 630 00:22:58,543 --> 00:23:00,045 κάθε κεφαλή αέρα σε θερμότητα δυτικά του Doheny ή, 631 00:23:00,145 --> 00:23:02,414 στο αριστερό μου χέρι, έχουμε το Δυτικό Μπέβερλι Χιλς 632 00:23:02,514 --> 00:23:04,216 Reunion Γυμνασίου. Χμμ. 633 00:23:04,316 --> 00:23:05,384 Μπα, 634 00:23:05,484 --> 00:23:06,585 ξέρετε τι; Δεν θα σε απατούσε ποτέ. 635 00:23:06,685 --> 00:23:07,652 Δείτε τα κοσμήματα σε αγόρασε. 636 00:23:11,690 --> 00:23:14,893 Ακριβώς όπως αυτή να με αφήσει με όλα τα χαλαρά άκρα. 637 00:23:14,993 --> 00:23:16,061 Γεια. Είμαι η Valerie Malone. 638 00:23:16,161 --> 00:23:17,362 Δουλεύω με τους φτωχούς. 639 00:23:17,462 --> 00:23:18,330 Ω. 640 00:23:19,464 --> 00:23:20,599 Υπομονή, πάρτε μόνο ένα δευτερόλεπτο. 641 00:23:22,968 --> 00:23:24,269 Σφίξτε πιο κοντά. 642 00:23:24,369 --> 00:23:26,605 Έλα, πλησιάστε λίγο. 643 00:23:26,705 --> 00:23:29,274 Steve, έλα φίλε, 644 00:23:29,374 --> 00:23:31,276 βάλε το χέρι σου γύρω της. 645 00:23:31,376 --> 00:23:33,645 Ορίστε. 646 00:23:33,745 --> 00:23:34,713 Steve Sanders, 647 00:23:34,813 --> 00:23:36,148 είσαι εσύ; 648 00:23:36,248 --> 00:23:38,283 Η Ρόντα Μόγκλεϊ; 649 00:23:38,383 --> 00:23:39,684 Χημικό εργαστήριο του κυρίου Seidel, 11η και 12η; 650 00:23:40,919 --> 00:23:42,721 Ρόντα; 651 00:23:43,922 --> 00:23:46,625 Κοιτάς... 652 00:23:46,725 --> 00:23:47,659 φαίνεσαι φοβερή. 653 00:23:47,759 --> 00:23:49,995 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, 654 00:23:50,095 --> 00:23:52,597 Ο Ντέιβιντ και εγώ συναντηθήκαμε στο «Save The Children Τόκιο». 655 00:23:52,697 --> 00:23:54,599 Λοιπόν, του Ντέιβιντ και σε αυτό; Val. 656 00:23:54,699 --> 00:23:55,801 Γεια, έψαχνα για σένα. Ναι; 657 00:23:55,901 --> 00:23:58,003 Ω, Ντέιβιντ, πες μου. Πώς τα πήγαν όλα 658 00:23:58,103 --> 00:23:59,738 τη ροκ εν ρολ δουλειά σου αφήστε χρόνο για Save 659 00:23:59,838 --> 00:24:00,806 Τα παιδιά; 660 00:24:02,874 --> 00:24:04,810 λυπάμαι... 661 00:24:04,910 --> 00:24:05,944 Εγώ-έλεγα Μισέλ 662 00:24:06,044 --> 00:24:07,145 αυτό, χμ, 663 00:24:07,245 --> 00:24:08,947 γνωριστήκαμε όσο ήσουν εμφανίζεται στο Τόκιο. 664 00:24:09,047 --> 00:24:10,382 Θυμάμαι; 665 00:24:11,249 --> 00:24:12,250 Τόκιο; 666 00:24:13,785 --> 00:24:14,786 Δαβίδ; 667 00:24:14,886 --> 00:24:16,021 Ιαπωνία; 668 00:24:16,121 --> 00:24:17,589 Ναι, μετά το δικό σου Συναυλία του Μπεκ. 669 00:24:17,689 --> 00:24:18,857 Τόκιο. 670 00:24:18,957 --> 00:24:20,325 Δικαίωμα; Θυμάμαι; 671 00:24:20,425 --> 00:24:21,960 Στην πραγματικότητα, χμ, 672 00:24:22,060 --> 00:24:23,462 Η Valerie λέει ψέματα. 673 00:24:24,296 --> 00:24:26,264 Εγώ-Δεν ήμουν 674 00:24:26,364 --> 00:24:27,766 στην Ιαπωνία μέχρι τελικά 675 00:24:27,866 --> 00:24:29,935 η επιτυχία μου στο Lollapalooza, όχι ο Μπεκ. 676 00:24:30,035 --> 00:24:31,336 ξέχασα, ξέχασα, 677 00:24:31,436 --> 00:24:32,537 σωστά. Και 678 00:24:32,637 --> 00:24:34,239 πως βρήκες την Ιαπωνία; 679 00:24:35,240 --> 00:24:37,809 Ε... το σούσι ήταν φρέσκο. 680 00:24:39,911 --> 00:24:41,146 Ναι. 681 00:24:41,246 --> 00:24:42,547 Βιολογία θυμάσαι; 682 00:24:42,647 --> 00:24:43,982 Το θέμα του βατράχου. 683 00:24:44,082 --> 00:24:45,984 Ξέρεις ότι έπρεπε να με πάρεις στο σταθμό νοσηλευτών. 684 00:24:46,084 --> 00:24:47,986 Το θέμα του βάτραχου; 685 00:24:48,086 --> 00:24:49,988 Οπωσδήποτε... 686 00:24:50,088 --> 00:24:52,557 Λοιπόν, άκουσα για Η μικρή φάρσα του Τζέι. 687 00:24:52,657 --> 00:24:54,626 Και έχω ένα δικό μου. 688 00:24:54,726 --> 00:24:56,027 Ω; Εσείς το παιχνίδι; 689 00:24:56,127 --> 00:24:57,062 Δεν ξέρω. 690 00:24:57,162 --> 00:24:58,864 Θα μπορούσαμε, ε, 691 00:24:58,964 --> 00:25:00,866 αναπλήρωση για μερικά χαμένος χρόνος. 692 00:25:00,966 --> 00:25:02,834 Χμμ. 693 00:25:02,934 --> 00:25:04,436 Μπορεί να μου αρέσει αυτό. 694 00:25:04,536 --> 00:25:05,437 Καλός. 695 00:25:05,537 --> 00:25:06,471 θα έχουμε λίγη διασκέδαση. 696 00:25:06,571 --> 00:25:07,606 Toodles. 697 00:25:09,608 --> 00:25:11,309 Άνθρωποι, πληρώσαμε καλά λεφτά 698 00:25:11,409 --> 00:25:12,944 για αυτό το συγκρότημα. Ας χορέψουμε. 699 00:25:13,044 --> 00:25:13,945 Ω, όχι, όχι. Χορός. 700 00:25:14,045 --> 00:25:15,947 Όχι εγώ. Καλά. 701 00:25:16,047 --> 00:25:18,717 Ε, δεν χορεύω δημόσια. 702 00:25:18,817 --> 00:25:21,720 Πάντα νιώθω σαν ένας μπαμπουίνος. 703 00:25:21,820 --> 00:25:24,723 Ευχαριστώ για την εισαγωγή στη Ρόντα. 704 00:25:24,823 --> 00:25:27,726 Ω, λυπάμαι. 705 00:25:27,826 --> 00:25:30,128 Έλα να χορέψουμε. 706 00:25:30,228 --> 00:25:32,130 Ερχομαι. 707 00:25:35,233 --> 00:25:38,370 ♪ Δεν μπορεί να ξέρει ♪ 708 00:25:38,470 --> 00:25:41,506 ♪ Οι απελπισίες σας με αρκετά ♪ 709 00:25:41,606 --> 00:25:44,910 ♪ Στη σειρά ♪ 710 00:25:45,010 --> 00:25:48,747 ♪ Έχει την εξουσία ♪ 711 00:25:48,847 --> 00:25:53,184 ♪ Και το άροτρο... ♪ 712 00:25:53,285 --> 00:25:55,020 Μεγάλη αίσθηση του χιούμορ; 713 00:25:55,120 --> 00:25:55,987 Jesse; Ναι. 714 00:25:56,087 --> 00:25:57,255 Από πότε; 715 00:25:57,355 --> 00:25:58,356 Από την κόρη μου τον έβγαλε έξω. 716 00:25:58,456 --> 00:25:59,491 Όπως σε έβγαλε ο Βαλ. 717 00:26:00,592 --> 00:26:01,826 Ω, Βαλ 718 00:26:01,927 --> 00:26:03,061 με έβγαλε από το καβούκι μου; 719 00:26:03,161 --> 00:26:05,497 Όταν ήσουν πρωτοσέλιδο στο Τόκιο. 720 00:26:05,597 --> 00:26:06,565 Ξέρεις, όταν πήρες εκείνη την ταινία κινουμένων σχεδίων 721 00:26:06,665 --> 00:26:07,933 και ο Βαλ σε πήρε να το σκοράρει. 722 00:26:08,033 --> 00:26:09,000 Λοιπόν, ο Ντέιβιντ είναι πραγματικά 723 00:26:09,100 --> 00:26:11,036 ντροπαλός για όλο το πράγμα. 724 00:26:11,136 --> 00:26:13,104 Κοίτα, όταν ήμουν μέσα Το Τόκιο συνεργάζεται με τους φτωχούς... 725 00:26:13,204 --> 00:26:14,406 Περίμενε, υπομονή, λυπάμαι. 726 00:26:14,506 --> 00:26:15,507 Δούλευες 727 00:26:15,607 --> 00:26:16,575 με τους φτωχούς... 728 00:26:16,675 --> 00:26:17,275 στο Τόκιο; 729 00:26:17,375 --> 00:26:18,443 Ναι. 730 00:26:18,543 --> 00:26:19,244 Αλήθεια, ήσουν; 731 00:26:19,344 --> 00:26:21,346 Ήταν... 732 00:26:21,446 --> 00:26:23,381 ήταν ένα από τα εξωτερικά νησιά. 733 00:26:23,481 --> 00:26:25,884 Χμ, μετά-μετά ο σεισμός. 734 00:26:25,984 --> 00:26:26,885 Το Κόμπε δεν είναι εξωτερικό νησί. 735 00:26:26,985 --> 00:26:28,286 εγω-- 736 00:26:28,386 --> 00:26:30,021 Κέλλυ, 737 00:26:30,121 --> 00:26:31,089 έκανες, ε... 738 00:26:31,189 --> 00:26:32,057 το ήξερες αυτό; 739 00:26:32,157 --> 00:26:33,525 Όχι, όχι. 740 00:26:33,625 --> 00:26:35,093 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ήταν, χμ, 741 00:26:35,193 --> 00:26:35,927 ένας διαφορετικός σεισμός. 742 00:26:36,027 --> 00:26:37,429 Ήταν... 743 00:26:39,297 --> 00:26:42,200 ...Kashawahrwa... Νησί. 744 00:26:42,300 --> 00:26:45,070 Kashawahrwa; 745 00:26:45,170 --> 00:26:46,705 Νησί; Ουα, ναι. 746 00:26:46,805 --> 00:26:48,139 Δεν το άκουσα ποτέ. 747 00:26:48,239 --> 00:26:49,941 Αντρέα, σε πειράζει 748 00:26:50,041 --> 00:26:51,977 αν κοιτάξουμε αυτές τις φωτογραφίες της κόρης σου πάλι; 749 00:26:52,077 --> 00:26:52,911 Τα είδες αυτά; 750 00:26:53,011 --> 00:26:54,446 Αυτό το... Ναι. 751 00:26:54,546 --> 00:26:56,681 Χρειάζομαι άλλο ένα ποτό. 752 00:26:59,651 --> 00:27:01,319 Σας ευχαριστώ. Γεια. 753 00:27:01,419 --> 00:27:03,388 Βλέπετε αυτό το κλειδί; Ναι. 754 00:27:03,488 --> 00:27:06,124 Ένα από τα δύο που ξεκλειδώνει τα αποδυτήρια των αγοριών. 755 00:27:06,224 --> 00:27:07,592 Χμμ; 756 00:27:07,692 --> 00:27:09,594 Προγραμματισμός αργά το βράδυ προπόνηση, είσαι; 757 00:27:09,694 --> 00:27:12,330 Σχεδιάζοντας ένα, ε, αργά το βράδυ ντους. 758 00:27:12,430 --> 00:27:14,332 Μαζί σου. 759 00:27:16,434 --> 00:27:17,936 Λίγη φαντασία θέσπιση. 760 00:27:20,271 --> 00:27:22,173 Βεβαιωθείτε ότι το νερό είναι ωραίο και ζεστό. 761 00:27:22,273 --> 00:27:24,175 Μμμ. Επιστρέψτε στα 15. 762 00:27:24,275 --> 00:27:25,910 Ω. Toodles. 763 00:27:26,011 --> 00:27:28,046 Καλέ Θεέ! 764 00:27:30,749 --> 00:27:32,250 Συγγνώμη, έκλεισα το τηλέφωνο 765 00:27:32,350 --> 00:27:34,919 στο σταντ με γροθιά. 766 00:27:35,020 --> 00:27:36,721 Είπες ότι αυτό ήταν πραγματικό ραντεβού. 767 00:27:36,821 --> 00:27:38,923 Είναι ένα πραγματικό ημερομηνία, Janet. 768 00:27:39,024 --> 00:27:42,293 Απλώς δεν είναι αληθινό, πραγματική ημερομηνία. 769 00:27:44,396 --> 00:27:46,164 Ω, Τζάνετ... 770 00:27:46,264 --> 00:27:48,299 Τζάνετ! 771 00:27:54,539 --> 00:27:56,441 Τι κάνεις εδώ έξω; 772 00:27:56,541 --> 00:27:58,276 Προσπαθώντας να το μάθεις αυτό ηλίθιος λόγος. 773 00:27:58,376 --> 00:28:00,512 Μμμ. 774 00:28:00,612 --> 00:28:03,281 Το πιο χρήσιμο πράγμα που έμαθα στο γυμνάσιο. 775 00:28:03,381 --> 00:28:05,283 Πώς να τρέξετε μέσα κύκλους. 776 00:28:07,185 --> 00:28:08,620 Αρκετά λυπηρό, ε; 777 00:28:08,720 --> 00:28:11,623 Όχι τόσο λυπηρό όσο όλα αυτά ξαπλωμένος συνεχίζεται εκεί μέσα. 778 00:28:11,723 --> 00:28:14,626 Τι εννοείς, ε, Ο Steve χρησιμοποιεί τη Janet; 779 00:28:14,726 --> 00:28:18,430 Και ο Bernie Torgov και τα μελλοντικά του σιταριού. 780 00:28:18,530 --> 00:28:21,199 Rebecca Delgado και την κινηματογραφική της καριέρα. 781 00:28:21,299 --> 00:28:22,801 Η Βαλ και αυτή φιλανθρωπίες. 782 00:28:22,901 --> 00:28:23,968 Όλα τα σκουπίδια. 783 00:28:24,069 --> 00:28:25,170 Και ο Ντέιβιντ; 784 00:28:25,270 --> 00:28:27,605 Το ίδιο πόκερ με τον Val. 785 00:28:27,706 --> 00:28:29,874 Και εγώ; 786 00:28:29,974 --> 00:28:31,342 Δεν καταλαβαίνω γιατί απλά δεν μπορώ να πω στους ανθρώπους την αλήθεια. 787 00:28:31,443 --> 00:28:32,377 Μπράντον, 788 00:28:32,477 --> 00:28:34,312 η αλήθεια δεν είναι τόσο απλή. 789 00:28:34,412 --> 00:28:36,314 Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι οι φίλοι σου; Ναι, είναι. 790 00:28:36,414 --> 00:28:38,216 Αλλά νόμιζα ότι είχα ένας αληθινός φίλος. 791 00:28:38,316 --> 00:28:43,121 Και όταν τον χρειαζόμουν περισσότερο, με έκανε να υποθέσω τον εαυτό μου. 792 00:28:43,221 --> 00:28:44,322 Προσπαθούσα μόνο να βοηθήσω. 793 00:28:44,422 --> 00:28:45,657 Αυτό είναι σωστό. 794 00:28:45,757 --> 00:28:47,292 είσαι τέλειος, ποτέ δεν κάνεις λάθη. 795 00:28:49,227 --> 00:28:52,197 Εάν δεν συμπεριλάβετε τη λαγνεία, φθόνος, απληστία, νωθρότητα. 796 00:28:53,732 --> 00:28:55,333 Απάτησα την Κέλλυ. 797 00:28:55,433 --> 00:28:56,868 Και εσύ... 798 00:28:56,968 --> 00:28:58,369 το έβαλες στο χαρτί, το δημοσιοποίησες; 799 00:28:58,470 --> 00:28:59,504 Φυσικά και όχι. 800 00:28:59,604 --> 00:29:01,272 Τότε γιατί να το κάνω; 801 00:29:22,327 --> 00:29:24,229 Φαίη, ο άντρας έχει περισσότερα χρήματα από τον Θεό. 802 00:29:24,329 --> 00:29:25,530 Απλώς εισάγετε σύ ο ίδιος. 803 00:29:25,630 --> 00:29:26,765 Όχι. 804 00:29:26,865 --> 00:29:28,700 Το κομμάτι του Metro LA είπε ο Νόα Χάντερς 805 00:29:28,800 --> 00:29:30,335 στο αλεξίπτωτο, σωστά; 806 00:29:30,435 --> 00:29:31,503 Πες του ότι είμαι στο μπαρ, 807 00:29:31,603 --> 00:29:33,938 Έσπασα τον αστράγαλό μου σε ένα άλμα. 808 00:29:34,038 --> 00:29:36,341 Και το ξανατραυμάτισες περνώντας την πίστα. 809 00:29:36,441 --> 00:29:37,542 Καλύτερα. 810 00:29:37,642 --> 00:29:38,943 Μια ματιά στο δικό μου στιλέτο, 811 00:29:39,043 --> 00:29:41,946 συν το αλεξίπτωτο, είμαι μέσα. 812 00:29:42,046 --> 00:29:44,749 Αλλά ποτέ δεν έχεις καν έκανε αλεξίπτωτο. 813 00:29:44,849 --> 00:29:47,452 Όχι, αλλά διάβασα σχετικά με αυτό. 814 00:29:51,823 --> 00:29:54,859 Όχι, αλλά το διάβασα. 815 00:30:06,004 --> 00:30:07,539 Θέλω απλώς να πω 816 00:30:07,639 --> 00:30:09,073 ήταν ροδακινί ον εσύ απόψε. 817 00:30:09,174 --> 00:30:10,775 Σας ευχαριστώ. 818 00:30:10,875 --> 00:30:12,377 Τι είδους ρωγμή είναι αυτή, Valerie; 819 00:30:12,477 --> 00:30:13,545 Λοιπόν, έχω πάει παίζοντας Μις 820 00:30:13,645 --> 00:30:15,346 Goody Two-shoes όλη τη νύχτα. 821 00:30:15,446 --> 00:30:16,214 Ήταν υπέροχο. 822 00:30:16,314 --> 00:30:17,348 Σας ευχαριστώ. 823 00:30:19,284 --> 00:30:21,352 Ω, "Η Κέλι είναι πόρνη." 824 00:30:21,452 --> 00:30:23,354 Πρέπει να είναι μια διαφορετική Κέλλυ, σωστά; 825 00:30:23,454 --> 00:30:25,523 Μακάρι. 826 00:30:25,623 --> 00:30:27,091 Η Χιονάτη έχει παρελθόν; 827 00:30:27,192 --> 00:30:28,126 Α, πες. 828 00:30:28,226 --> 00:30:29,861 Το βρίσκεις διασκεδαστικό, σωστά; 829 00:30:29,961 --> 00:30:31,696 Ειρωνικός. 830 00:30:31,796 --> 00:30:33,264 Εσείς από όλους πρέπει να ξέρετε 831 00:30:33,364 --> 00:30:35,466 πώς κάτι σαν που θα μπορούσε να κολλήσει. 832 00:30:35,567 --> 00:30:38,436 Πώς επιστρέφουν οι άνθρωποι να σε στοιχειώνει. 833 00:30:38,536 --> 00:30:40,205 Κάποιο άτομο συγκεκριμένα; 834 00:30:40,305 --> 00:30:41,272 Ρος Γουέμπερ. 835 00:30:41,372 --> 00:30:42,707 Κύριε ευγένεια; 836 00:30:42,807 --> 00:30:44,309 Δεν θα μπορούσε να του λείπει. 837 00:30:44,409 --> 00:30:45,543 Κάποια χρόνια μεγαλύτερος από όλους. 838 00:30:45,643 --> 00:30:46,644 Ο μόλις παντρεμένος τύπος; 839 00:30:46,744 --> 00:30:47,779 Ναι. 840 00:30:47,879 --> 00:30:48,813 Το έκανε αυτό; 841 00:30:48,913 --> 00:30:50,048 Το ξεκίνησε. 842 00:30:50,148 --> 00:30:51,382 Ήταν ανώτερος. 843 00:30:51,482 --> 00:30:53,151 Ήμουν πρωτοετής. 844 00:30:53,251 --> 00:30:56,321 Και ένα βράδυ μετά από ένα παιχνίδι μπάλας, ανεβήκαμε στο Mulholland. 845 00:30:56,421 --> 00:30:58,456 Και με πήρε στους θάμνους. 846 00:30:58,556 --> 00:31:00,425 Πες μου ότι δεν ήταν την πρώτη σου φορά. 847 00:31:00,525 --> 00:31:01,626 Πάνω σε ένα λεπτό. 848 00:31:02,927 --> 00:31:03,895 Ο Ρος με άφησε στο χώμα. 849 00:31:03,995 --> 00:31:05,263 Δεν μου ξαναμίλησα ποτέ. 850 00:31:05,363 --> 00:31:08,466 Και μετά, ε, όλο το σχολείο ήξερε, ε; 851 00:31:08,566 --> 00:31:11,369 Έχω κάπως αντιπρόσωπο για να είσαι εύκολος. 852 00:31:12,570 --> 00:31:14,772 Προσπάθησα να τον αποφύγω. 853 00:31:14,873 --> 00:31:16,608 Στους διαδρόμους. 854 00:31:16,708 --> 00:31:19,477 Και σε σχολικές εκδηλώσεις. 855 00:31:21,212 --> 00:31:22,914 Μετά από ένα χρόνο περίπου, απλά έχει ξεθωριάσει. 856 00:31:23,014 --> 00:31:24,949 Και απόψε; 857 00:31:26,951 --> 00:31:29,921 Ο Μπάσταρντ προσπάθησε να μου σφίξει το χέρι. 858 00:31:44,736 --> 00:31:46,404 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να πάρω αυτό το δικαίωμα. 859 00:31:46,504 --> 00:31:47,538 Το διάστρεμσες πηδώντας έξω στο Del Monte, ε; 860 00:31:47,639 --> 00:31:48,640 Αυτό είναι σωστό. 861 00:31:48,740 --> 00:31:49,941 Και οι γόβες στιλέτο; 862 00:31:50,041 --> 00:31:52,577 Τα άλλα παπούτσια μου πονάει πάρα πολύ. 863 00:31:52,677 --> 00:31:54,178 Σωστά, οπότε αυτό θα τους έκανε τι, έξι, επτά ίντσες ύψος; 864 00:31:57,749 --> 00:32:01,252 Για να ξέρεις, Ντελ Μόντε... μπορούν να ανανάδες στη Χαβάη. 865 00:32:01,352 --> 00:32:02,754 Η ζώνη πτώσης μιλάς για 866 00:32:02,854 --> 00:32:04,455 ονομάζεται El Monte. 867 00:32:04,555 --> 00:32:05,890 Αυτό είναι το ένα. Ναι, καλά, 868 00:32:05,990 --> 00:32:07,592 το έστρωσαν το 1953. 869 00:32:07,692 --> 00:32:08,693 Ωραία προσπάθεια. 870 00:32:14,499 --> 00:32:16,935 Σας ευχαριστώ. 871 00:32:17,035 --> 00:32:18,870 Το φθηνότερο τζιν μου. 872 00:32:18,970 --> 00:32:20,371 Πάει υπέροχα με τη διάφανη μπλούζα σου. 873 00:32:20,471 --> 00:32:23,541 Τζέικ, η καρτέλα μου, ό,τι θέλουν, 874 00:32:23,641 --> 00:32:25,410 μετά πετάξτε τα έξω. 875 00:32:27,378 --> 00:32:29,414 Κι εσύ. 876 00:32:34,485 --> 00:32:36,387 Γεια σου. 877 00:32:36,487 --> 00:32:39,057 Έχουμε δύο ποτά ελάχιστο εδώ. 878 00:32:39,157 --> 00:32:40,725 Γεια. 879 00:32:40,825 --> 00:32:41,759 Ξέρω πώς φαίνεται αυτό. 880 00:32:41,859 --> 00:32:43,261 Ναι, ζήλεψες, σωστά; 881 00:32:43,361 --> 00:32:45,463 Ναι, είναι το άρθρο. 882 00:32:45,563 --> 00:32:48,099 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κατασκόπευες πάνω μου στο δικό μου κλαμπ. 883 00:32:48,199 --> 00:32:50,568 Είναι τόσο τσιμπημένο διάστρεμμα αστραγάλου κοριτσιού. 884 00:32:59,077 --> 00:33:00,812 Και τώρα, κατευθείαν από 885 00:33:00,912 --> 00:33:03,081 την περιήγησή του από ακτή σε ακτή της Ιαπωνίας, 886 00:33:03,181 --> 00:33:05,783 West Bev High's πολύ δικός του ροκ σταρ, 887 00:33:05,883 --> 00:33:07,452 Ντέιβιντ Σίλβερ. 888 00:33:09,587 --> 00:33:11,823 ♪ Na, na, na, na ♪ 889 00:33:23,735 --> 00:33:26,337 ♪ Μωρό μου, είσαι εσύ, κορίτσι ♪ 890 00:33:30,141 --> 00:33:33,144 ♪ Τα καταφέραμε ♪ 891 00:33:41,219 --> 00:33:43,121 Ρόντα, εσύ είσαι; 892 00:33:55,967 --> 00:33:58,002 Δεκάρα. 893 00:33:59,637 --> 00:34:01,372 Ό,τι κι αν έχει. 894 00:34:01,472 --> 00:34:03,341 Ρος Γουέμπερ. 895 00:34:03,441 --> 00:34:05,676 Valerie Malone, σωστά; 896 00:34:05,777 --> 00:34:06,811 Δουλεύεις με τους φτωχούς. 897 00:34:06,911 --> 00:34:07,879 Που το άκουσες αυτό; 898 00:34:07,979 --> 00:34:08,980 Ξέρω ανθρώπους. 899 00:34:09,080 --> 00:34:10,214 μιλούσες για μένα, 900 00:34:10,314 --> 00:34:11,315 ή ρωτούσες επίτηδες; 901 00:34:13,017 --> 00:34:14,352 Είμαι παντρεμένος. 902 00:34:14,452 --> 00:34:15,486 Οπότε ρώτησες. 903 00:34:17,188 --> 00:34:19,824 Πες μου... πώς σου αρέσει κάποιος 904 00:34:19,924 --> 00:34:21,692 ελάτε στη δουλειά στον φιλανθρωπικό κόσμο; 905 00:34:23,428 --> 00:34:25,830 Λοιπόν, οι συνάδελφοί μου λένε ότι έρχεται από κάποια βαθιά πληγή, 906 00:34:25,930 --> 00:34:27,331 συνήθως στα εφηβικά σου χρόνια. 907 00:34:27,432 --> 00:34:28,699 Αχ. 908 00:34:28,800 --> 00:34:29,934 Είχατε μια εμπειρία. 909 00:34:30,034 --> 00:34:31,569 Ναι, στην ένατη δημοτικού. 910 00:34:31,669 --> 00:34:34,539 Κάποιος με πήγε στους θάμνους και δεν μου ξαναμίλησε ποτέ. 911 00:34:34,639 --> 00:34:36,374 Ένας τύπος που μάλλον 912 00:34:36,474 --> 00:34:37,642 νομίζει ότι ξέχασα. 913 00:34:37,742 --> 00:34:40,211 Ένας τύπος που το φλυαρούσε σε όλα τα άλλα παιδιά. 914 00:34:40,311 --> 00:34:43,181 Ένας τύπος με μεγάλο στόμα και μια αδύναμη χειραψία. 915 00:34:43,281 --> 00:34:46,851 Ένας ανασφαλής τύπος, ένας τύπος ψέματος. 916 00:34:46,951 --> 00:34:47,919 Ένας τύπος που είναι πολύ ηλίθιος να συνειδητοποιήσει 917 00:34:48,019 --> 00:34:48,920 ότι οι άνθρωποι είναι πάνω του. 918 00:34:49,020 --> 00:34:50,822 Ακόμα και τώρα. 919 00:34:50,922 --> 00:34:52,623 Ίσως και από μια γωνία σε αυτό το δωμάτιο. 920 00:35:14,112 --> 00:35:15,546 Ρόντα; 921 00:35:15,646 --> 00:35:16,781 Εσύ είσαι αυτός; 922 00:35:16,881 --> 00:35:20,051 Μωρό μου, κάνατε όλοι αφρό; 923 00:35:20,818 --> 00:35:21,886 Σίγουρα είμαι. 924 00:35:21,986 --> 00:35:23,521 Που είσαι; Δίπλα στην πόρτα. 925 00:35:23,621 --> 00:35:26,791 περίμενα για αυτό εδώ και χρόνια. 926 00:35:26,891 --> 00:35:28,759 Μήπως το όνομα 927 00:35:28,860 --> 00:35:30,995 "Gomer" χτυπήσει ένα κουδούνι; 928 00:35:31,996 --> 00:35:34,765 Γκόμερ; 929 00:35:34,866 --> 00:35:37,802 Ε, όχι, εγώ... Δεν θυμάμαι κανέναν Γκόμερ. 930 00:35:37,902 --> 00:35:40,404 Δεν ξεπέρασα ποτέ πώς με λέγατε έτσι. 931 00:35:40,505 --> 00:35:43,241 Βλέπετε, ήμουν geek. 932 00:35:43,341 --> 00:35:45,042 Δεν είχα στήθος. 933 00:35:45,143 --> 00:35:47,912 Αλλά μεγάλωσα, έτσι δεν είναι; 934 00:35:49,647 --> 00:35:51,282 Νομίζω ότι είσαι με μπερδευει με... 935 00:35:51,382 --> 00:35:53,918 Με κάποια άλλα απίστευτα αναίσθητο τράνταγμα; 936 00:35:55,319 --> 00:35:57,488 Δεν νομίζω. 937 00:35:57,588 --> 00:36:00,892 Τώρα όμως ήρθε η ώρα της εκδίκησης. 938 00:36:00,992 --> 00:36:03,594 Δείτε, τώρα μπορείτε να δείτε πώς νιώθει. 939 00:36:03,694 --> 00:36:05,129 Toodles. 940 00:36:15,206 --> 00:36:16,974 Τα ρούχα μου. 941 00:36:21,879 --> 00:36:23,681 Γεια σε όλους. Ησυχία. 942 00:36:23,781 --> 00:36:26,417 Ήρθε η ώρα για την αποψινή ομιλία. 943 00:36:26,517 --> 00:36:29,921 Σου δίνω τον ιερέα μας, Αντρέα Ζούκερμαν. 944 00:36:33,925 --> 00:36:36,961 Όχι για τα μεγάλα ομιλία rah-rah, ε; 945 00:36:37,061 --> 00:36:40,198 Έχω πει αρκετά ψέματα όπως είναι. 946 00:36:40,298 --> 00:36:42,567 Λοιπόν, θα βγω δημόσια αν βγεις δημόσια. 947 00:36:44,969 --> 00:36:49,140 Φωτίστε μου ένα μονοπάτι της ατέλειας. 948 00:36:49,240 --> 00:36:50,341 Καλά. 949 00:36:59,750 --> 00:37:02,320 Ξέρω ότι αυτό είναι... αυτό είναι κάπως ειρωνικό, 950 00:37:02,420 --> 00:37:04,655 Εγώ, ε, συμπληρώνω τον Αντρέα. 951 00:37:04,755 --> 00:37:06,824 Γιατί, για τους περισσότερους της σταδιοδρομίας μου στο γυμνάσιο, 952 00:37:06,924 --> 00:37:09,594 Εγώ... ήθελα να είμαι Αντρέα Ζούκερμαν. 953 00:37:09,694 --> 00:37:12,663 Α, ναι, είναι αλήθεια. 954 00:37:12,763 --> 00:37:14,799 Δηλαδή, ήταν... ήταν η πιο λαμπερή, 955 00:37:14,899 --> 00:37:17,435 ήταν η πιο έξυπνη, πήρε τους καλύτερους βαθμούς. 956 00:37:17,535 --> 00:37:20,204 Ήθελα να ζήσω στα παπούτσια της. 957 00:37:20,304 --> 00:37:22,807 Δυστυχώς, ήταν περίπου έξι μεγέθη πολύ μικρά. 958 00:37:27,478 --> 00:37:30,982 Ξέρετε, ακούγοντας όλους εσάς εδώ απόψε,... 959 00:37:31,082 --> 00:37:34,252 Καταλαβαίνω ότι οι μισοί από εσάς θέλετε να είμαι και κάποιος άλλος. 960 00:37:38,623 --> 00:37:41,859 Δηλαδή τα ψέματα που όλοι λέγατε. 961 00:37:41,959 --> 00:37:44,462 Ερχομαι. 962 00:37:44,562 --> 00:37:46,998 Έχουμε μείνει εκτός σχολείου για πέντε χρόνια. 963 00:37:47,098 --> 00:37:48,899 Άρα δεν έχουμε αναλάβει τον κόσμο ακόμα. 964 00:37:49,000 --> 00:37:50,201 Είναι εντάξει. 965 00:37:50,301 --> 00:37:53,004 Δεν πειράζει να είμαστε αυτοί που είμαστε. 966 00:37:53,104 --> 00:37:55,006 Μακάρι να μπορούσα να συμφωνήσω. 967 00:37:55,106 --> 00:37:56,907 Επειδή... 968 00:37:57,008 --> 00:38:00,077 όσο προσπαθούμε, όσο καθώς θέλουμε να ελέγξουμε τα γεγονότα, 969 00:38:00,177 --> 00:38:01,212 δεν μπορούμε να τα ελέγξουμε όλα. 970 00:38:01,312 --> 00:38:03,414 Τι μπορούμε όμως να κάνουμε; 971 00:38:03,514 --> 00:38:05,082 Μπορούμε να σταθούμε δίπλα στους φίλους μας. 972 00:38:05,182 --> 00:38:07,318 Όχι για αυτό που αυτοί μπορεί να γίνει, 973 00:38:07,418 --> 00:38:08,986 αλλά για το ποιοι είναι τώρα. 974 00:38:13,424 --> 00:38:14,725 Στην αλήθεια. 975 00:38:14,825 --> 00:38:16,360 Αλήθεια! 976 00:38:17,361 --> 00:38:18,629 Με συγχωρείτε. 977 00:38:19,830 --> 00:38:21,732 Γεια. 978 00:38:21,832 --> 00:38:24,535 Χμ... ξέρεις τι, έχω... 979 00:38:24,635 --> 00:38:26,270 Έχω-Έχω μια ομολογία να κάνει. 980 00:38:26,370 --> 00:38:28,606 Ξέρω ότι όλοι σκέφτεστε 981 00:38:28,706 --> 00:38:31,575 Είχα μια όμορφη, ε, Λοιπόν, μετέωρη καριέρα, 982 00:38:31,676 --> 00:38:33,778 ξέρετε, με ένα τραγούδι επιτυχία και τα πάντα. 983 00:38:33,878 --> 00:38:36,414 Αυτό το νέο κομμάτι... 984 00:38:36,514 --> 00:38:40,017 είναι λίγο πιο συντονισμένο με... ποιος είμαι. 985 00:38:44,155 --> 00:38:45,790 ♪ Μην αγοράζετε προφυλακτικά ♪ 986 00:38:45,890 --> 00:38:47,525 ♪ Αγοράστε Condex ♪ 987 00:38:47,625 --> 00:38:50,027 ♪ Υπάρχει μεγάλη διαφορά ♪ 988 00:38:50,127 --> 00:38:51,929 ♪ Πάντα θα παίρνετε το δρόμο σας ♪ 989 00:38:52,029 --> 00:38:55,599 ♪ Όταν είσαι χαρούμενος να πεις ♪ 990 00:38:55,700 --> 00:38:57,635 ♪ Μην αγοράζετε προφυλακτικά ♪ 991 00:38:57,735 --> 00:38:59,870 ♪ Αγοράστε Condex. ♪ 992 00:38:59,970 --> 00:39:01,205 Ναι. 993 00:39:30,968 --> 00:39:33,204 Α, πες, δεν είσαι Νόα Χάντερ; 994 00:39:34,572 --> 00:39:35,740 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. 995 00:39:35,840 --> 00:39:37,708 Κάνατε ποτέ αλεξίπτωτο στο Ντελ Μόντε; 996 00:39:58,829 --> 00:40:01,232 Γεια σου. 997 00:40:01,332 --> 00:40:02,400 Δεν σε έχω δει όλη νύχτα. 998 00:40:02,500 --> 00:40:04,268 Πώς έχει το πάρτι ήταν για σένα; 999 00:40:04,368 --> 00:40:06,103 Διαφωτιστικός. 1000 00:40:08,072 --> 00:40:10,441 Άκου, Κελ... 1001 00:40:10,541 --> 00:40:14,311 ξέρετε, έχω πάει σκέφτομαι το δικό μου... 1002 00:40:14,412 --> 00:40:17,181 υψηλά ιδανικά και... 1003 00:40:17,281 --> 00:40:18,416 έχεις δίκιο. 1004 00:40:18,516 --> 00:40:20,751 δεν εχω... 1005 00:40:20,851 --> 00:40:22,453 Όπως είπες, 1006 00:40:22,553 --> 00:40:24,488 είναι εντάξει να είσαι ποιοι είμαστε. 1007 00:40:33,030 --> 00:40:34,632 Αντρέα; 1008 00:40:34,732 --> 00:40:36,867 θα ήθελες να χορέψεις; 1009 00:40:36,967 --> 00:40:38,369 Μπέρνι. 1010 00:40:38,469 --> 00:40:41,305 Θα... Μου άρεσε πολύ. 1011 00:40:41,405 --> 00:40:43,941 Εμ, πώς περάσατε; 1012 00:40:44,041 --> 00:40:45,776 Η αλήθεια; 1013 00:40:45,876 --> 00:40:48,112 Μόλις χώρισα. 1014 00:40:52,249 --> 00:40:53,951 Συνέχισε καλή τύχη με τους φτωχούς, Βαλερί. 1015 00:40:54,051 --> 00:40:55,352 Σας ευχαριστώ. 1016 00:42:01,285 --> 00:42:02,720 Γεια, Janet. 1017 00:42:07,324 --> 00:42:08,826 Σου πήρα ένα κορσάζ. 1018 00:42:12,029 --> 00:42:13,430 Ξέρεις, να πάρει ένα κορσάζ 1019 00:42:13,531 --> 00:42:16,233 στις... στις 3:00 το πρωί, ένα... 1020 00:42:16,333 --> 00:42:19,970 ένας τύπος πρέπει να πάει καλά, δρόμο στο κέντρο της πόλης προς το Flower Mart. 1021 00:42:21,872 --> 00:42:23,240 Έχεις πραγματικά 1022 00:42:23,340 --> 00:42:25,843 πρέπει να νοιάζομαι για κάποιον πολύ να κάνει κάτι τέτοιο. 1023 00:42:27,111 --> 00:42:28,012 Εσύ πραγματικά... 1024 00:42:30,281 --> 00:42:32,683 πρέπει να έχουν μπλέξει. 1025 00:42:36,453 --> 00:42:37,488 λυπάμαι. 1026 00:42:41,058 --> 00:42:43,427 Θα ήθελα να βγω έξω πάλι μαζί σου. 1027 00:42:43,527 --> 00:42:47,097 Εμ, δεν νομίζω είναι πολύ καλή ιδέα, Στιβ. 1028 00:42:51,835 --> 00:42:54,772 Αλλά θα σε δω στη δουλειά τη Δευτέρα.